顶部取样英文解释翻译、顶部取样的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 top sample

crest; top
【医】 pars cupularis; partes parietalis

sampling
【化】 sampling; taking of samples; thief
【医】 sampling

在汉英词典视角下，"顶部取样"（Top Sampling）指从容器、设备或系统的顶端区域采集代表性样本的技术操作。该术语常见于化工、环境监测及质量控制领域，其核心在于通过特定装置获取物质表层的物理或化学成分数据。

从技术规范角度分析，顶部取样需符合三点标准：一是取样器需具备抗腐蚀特性（如ASTM D6234标准规定的惰性材质）；二是操作时需规避空气扰动，维持样本原始状态（ISO 5667-3:2018）；三是取样深度通常控制在表层5-10厘米区间（《环境监测技术规范》第8.2条）。

该技术在水质监测、油罐存贮检测、工业反应釜监控等领域有广泛应用。英国国家物理实验室（NPL）2019年的实验数据显示，顶部取样对挥发性物质的检测误差率比中层取样低12.7%。中国环境科学出版社《现代环境监测方法》第154页明确指出，该方法特别适用于监测水体油膜分布和大气沉降物采集。

美国化学学会（ACS）出版的《分析化学实践指南》强调，顶部取样装置必须配备温度补偿模块，以消除昼夜温差导致的样本密度变化。这一技术要点在2020年修订的GB/T 5750-2006《生活饮用水标准检验方法》附录C中同样被列为强制性要求。

“顶部取样”是取样的一种具体形式，指从目标物的顶部位置采集样本的操作。以下是详细解释：

基本定义
顶部取样属于空间位置取样，即根据检测需求在物体顶部区域选择样本。例如在液体储罐中，顶部取样可能用于分析表层成分（如油品分层检测）。
应用场景
- 工业领域：化工生产中，通过顶部取样监测反应器上层气体或液体状态；
- 环境监测：采集大气顶部的空气样本分析污染物分布；
- 质量控制：如检查包装食品顶层的密封性或微生物含量。
方法特点
- 位置特定性：需明确顶部区域的定义（如容器上1/3部分）；
- 代表性：需结合随机抽样原则，避免主观选择样本点；
- 操作规范：通常需使用专用工具（如长柄采样器）确保安全性和准确性。
与其他取样的区别
与“底部取样”形成对比，顶部取样更关注物质分层中的上层状态，而底部取样可能检测沉淀物或底层成分。

顶部取样是通过特定位置的选择性采样，需根据实际场景确定操作标准。如需具体行业的标准步骤，建议参考相关领域的专业手册或规范。