外表英文解釋翻譯、外表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

appearance; exterior; mien; surface
【法】 appearance; outer man

他們對她的外表橫加粗暴的評論。
They made rude remarks about her appearance.
我們的男主人遠遠看到有個外表不俗的紳士站在大廳的盡頭。
Our host descried a gentleman of unusual appearance standing at the far end of the hall.
他外表平庸。
He has a bland appearance.
他十分講究外表。
He is extremely careful about his appearance.
文靜的外表掩蓋着的是一個火暴脾氣的人。
Beneath that apparently calm surface is a man of fierce temper.
她的外表引起了我的注意。
Her appearance attracted my notice.
他外表粗魯，心地善良。
He has a rough outside, but a good heart.
他不講究外表。
He is careless about his appearance.

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

外表（wàibiǎo）指人或事物外部呈現的形态、樣貌或表面特征，強調視覺可觀察的部分。其英文對應詞為appearance 或exterior，例如：

具體指代：
- 用于人時，側重服飾、容貌等，如 "他的外表很樸素"（His appearance is simple）。
- 用于物體時，指外部構造，如 "建築的外表華麗"（The building has a magnificent exterior）。
抽象對比：
常與"内在"（inner）相對，例如 "外表堅強，内心脆弱"（outwardly strong but fragile inside）。

（注：因未檢索到可驗證的線上鍊接，來源僅标注權威工具書名稱，确保信息準确性與原則。）

“外表”是一個漢語詞彙，指人或事物外部呈現的形态、樣貌或特征，通常與“内在”形成對比。具體可從以下角度理解：

基本含義
指通過視覺直接觀察到的外部形象。例如人的外貌、衣着、表情、體态，或物體的形狀、顔色、材質等。如“這座建築的外表古樸莊重”“她外表溫柔，内心堅韌”。
延伸意義
可象征非實體的表面現象，如“不要被外表的光鮮迷惑，要關注實際内容”。在心理學中，外表常被讨論為“第一印象”的重要構成部分。
文化與社會意義
不同文化對外表的重視程度不同。例如，某些職業（如演員、主持人）對外表要求較高，而學術領域更注重内在能力。社會中也存在“以貌取人”的現象，但普遍倡導“内在美更重要”的價值觀。
語言使用提示
- 搭配詞：修飾外表可用“光鮮/樸素/整潔/邋遢的外表”“注重/忽視外表”等。
- 近義詞：外貌、外觀、表面（語境不同，使用有差異）。
- 反義詞：内在、本質、内涵。

需注意：外表具有即時性和片面性，可能無法反映真實情況。例如“外表冷漠的人可能内心熱情”，因此漢語中有“人不可貌相”的諺語提醒人們避免僅憑外表判斷他人。