漸強英文解釋翻譯、漸強的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 fade in

例句：

至此宜使雷雨聲的音響效果減弱而使音樂聲漸強。
Fade out the storm effect here, and turn up the music.

分詞翻譯：

漸的英語翻譯：

gradually

強的英語翻譯：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

專業解析

音樂術語中的"漸強"

英文對應詞：Crescendo（縮寫：cresc.）

定義：指音樂演奏中音量逐漸增強的效果，是力度記號（dynamics）的一種。演奏時需從弱到強平穩過渡，營造情緒遞進感。該術語源于意大利語，直譯為“逐漸增長”。

權威來源：

《牛津音樂詞典》（Oxford Dictionary of Music）将“crescendo”定義為“音量逐步增加的段落”。
國際音樂術語數據庫（IMSLP）在樂譜符號指南中強調其動态變化功能（IMSLP動态記號說明）。

普通語義中的"漸強"

英文翻譯：Gradually strengthen/intensify

定義：描述事物發展過程中強度、影響力或程度逐步提升的狀态，適用于非音樂場景（如光線、情緒、趨勢等）。

權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版）釋義為“逐漸加強”。
《牛津英漢雙解詞典》例句："The wind crescendoed to a roar"（風勢漸強至咆哮）。

跨領域應用示例

聲學：聲波振幅的持續增大（參考《聲學基礎》物理學術語）。
文學修辭：叙事張力或情感層遞的描寫手法（如《文心雕龍》"漸強如潮湧"的比喻）。

注：專業音樂語境中需嚴格區分crescendo（過程）與forte（強音結果），避免概念混淆。

網絡擴展解釋

“漸強”是一個多領域概念，核心含義為“逐漸增強的趨勢或狀态”，具體應用場景如下：

一、通用定義

指事物在過程中呈現強度、規模或影響力逐步提升的狀态。例如自然界中雨勢從弱到強的變化過程（），或風力逐漸增強導緻旗幟舞動等現象（）。

二、投資領域

特指資産價格或市場趨勢的持續性增強，表現為：

股價漸強：收盤價逐日上升，成交量同步放大，可能源于業績增長、行業利好等因素（）。
市場信心增強：投資者情緒從謹慎轉為積極，推動資産價格形成上升通道。

三、音樂術語

表示音量逐漸增強的演奏指示：

符號标記：使用縮寫“cresc.”或符號“<”标注（）。
藝術表現：通過樂器疊加（如弦樂與銅管結合）營造氛圍漸強的效果（）。

四、其他領域

在語言學中，該詞可對應西班牙語“gradación”（漸進變化）等表達（）；在自然科學中描述物理量（如風力）的漸進增強過程。

提示：具體應用中需結合領域特性判斷，例如投資領域需分析基本面，音樂領域關注樂譜符號與演奏技法。