电烙肺切除术英文解释翻译、电烙肺切除术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cautery pneumonectomy

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

bake in a pan; brand
【医】 cauterize; ustion

【医】 pneumonectomy; pulmonectomy

电烙肺切除术 (Diàn lào fèi qiēchú shù) 的汉英词典角度解释如下：

1.术语定义 (Term Definition):

中文 (Chinese): 电烙肺切除术
英文 (English): Electrocautery Pneumonectomy / Electrosurgical Pneumonectomy
释义 (Explanation): 这是一种外科手术技术，指在切除整个一侧肺脏（肺切除术）的过程中，主要使用高频电流产生的热能（电烙术）来进行组织的切割、分离和止血。电烙装置（电刀）的尖端接触组织时产生高热，能同时切开组织并凝固血管，减少术中出血。

2.技术原理 (Technical Principle):

核心工具 (Core Tool): 高频电刀 (High-frequency Electrosurgical Unit)。该设备将标准电流转换为高频电流，当电流通过手术器械（如电刀笔）传递到人体组织时，因组织电阻而产生热量。
作用方式 (Mode of Action):
- 切割 (Cutting): 使用电刀的“切割”模式，电流在刀尖高度集中产生瞬间高温，使细胞迅速汽化爆裂，从而切开组织。
- 凝固 (Coagulation): 使用电刀的“凝固”模式，电流相对分散，产生较低但持续的热能，使组织蛋白质变性、干燥、碳化，从而达到封闭血管和淋巴管、止血的目的。
在肺切除术中的应用 (Application in Pneumonectomy): 外科医生使用电刀来分离肺叶与胸壁、纵隔的粘连，切断肺韧带，解剖肺门结构（如肺动脉、肺静脉、支气管），并对这些结构周围的血管网和小血管进行止血。相比单纯使用手术刀和结扎/缝扎，电烙术能显著提高手术效率，减少失血量。

3.临床意义与优势 (Clinical Significance & Advantages):

主要适应症 (Primary Indication): 通常用于治疗累及一侧全肺、无法通过肺叶切除或袖状切除解决的疾病，如中央型肺癌（特别是侵犯肺门主支气管）、广泛的良性或恶性病变、严重的单侧毁损肺（如结核、支气管扩张）、创伤等。
相对于传统方法的优势 (Advantages over Traditional Methods):
- 高效止血 (Effective Hemostasis): 电烙术在切割的同时能有效凝固小血管和毛细血管，显著减少手术过程中的出血量，保持术野清晰。
- 减少手术时间 (Reduced Operative Time): 集切割与止血功能于一体，减少了频繁更换器械和进行结扎/缝扎的时间。
- 减少异物残留 (Less Foreign Material): 相比大量使用结扎线和缝线，电凝止血减少了体内异物残留，可能降低相关并发症风险（如线结肉芽肿）。
- 淋巴管封闭 (Lymphatic Sealing): 热能同时封闭淋巴管，有助于减少术后淋巴渗漏。
重要考量 (Important Considerations): 虽然电烙术优势明显，但在处理肺门大血管（肺动脉、肺静脉）和主支气管时，通常仍需结合传统方法（如血管夹、切割缝合器或手工缝合）以确保安全可靠的闭合，防止致命性大出血或支气管胸膜瘘。电烙产生的烟雾需及时吸除以保证视野清晰和手术人员健康。

来源参考 (Reference Sources):

“电烙肺切除术”是一个医学术语，结合了手术方式与切除范围的双重含义。以下是详细解释：

主要用于治疗肺癌、严重肺部感染、支气管扩张等疾病，需结合患者肺功能评估选择具体术式。

英文术语为cautery pneumonectomy，其中“cautery”对应电烙技术，“pneumonectomy”指肺切除术。

注意：该术语在临床中较少单独使用，更多描述为“电刀辅助肺切除术”。具体术式选择需由胸外科医生根据病情判断。