英語翻譯：

【經】 private business; private enterprise

分詞翻譯：

私的英語翻譯：

illicit; personal; private; secret; selfish

營的英語翻譯：

battalion; camp; operate; seek

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

專業解析

私營企業（private enterprise）指由自然人、法人或其他非政府主體投資設立并擁有所有權，以營利為目的，自主經營、自負盈虧的經濟組織。其核心特征包括：

一、定義與法律屬性

1. 所有權歸屬

   生産資料和資産由私人投資者所有，區别于國有企業或集體企業。根據《中華人民共和國公司法》，私營企業可注冊為有限責任公司、股份有限公司等法人主體，投資者按出資額承擔有限責任。

2. 經營自主權

   企業享有獨立的決策權和管理權，包括生産經營、人事任免、利潤分配等，不受行政指令直接幹預（參考《中國私營經濟發展報告》）。

二、核心特征

1. 營利性目标

   以市場為導向，通過提供商品或服務獲取利潤，并承擔經營風險。世界銀行定義其為"以商業利益為驅動力的非公有制實體"。

2. 雇傭勞動關系

   雇傭勞動者并支付薪酬，形成資本與勞動的契約關系，符合《勞動合同法》規範。

三、英文術語辨析

• Private Enterprise：廣義私營經濟實體（牛津詞典釋義：business owned by private individuals）
• Privately Held Company：特指未公開上市的私營公司（《布萊克法律詞典》定義）
• Proprietorship：個體私營企業（如個體工商戶）

四、與相關概念對比

類型	所有權主體	典型代表
私營企業	私人投資者	有限責任公司
國有企業	國家	中國石油
民營企業*	國内民間資本	華為、騰訊

*注：民營企業為中國特色概念，通常包含私營企業但不含外資企業（《中國經濟年鑒》分類标準）。

---

權威參考來源：

1. 全國人大《中華人民共和國公司法》
2. 中國社會科學院《中國私營經濟發展年度報告》
3. 世界銀行《營商環境報告》術語庫

網絡擴展解釋

私營企業是指由自然人投資設立或控股，以雇傭勞動為基礎的營利性經濟組織，其核心特征和法律定義可從以下三方面綜合闡述：

一、基本定義

1. 資産所有權：生産資料屬于私人所有，公民個人出資興辦并擁有支配權。
2. 雇傭規模：需滿足法定雇工要求，通常為8人以上。
3. 法律依據：依據《公司法》《私營企業暫行條例》等法規登記注冊，具有獨立法人資格或經營主體地位。

二、主要類型

1. 獨資企業：單一自然人投資，投資者對企業債務承擔無限責任。
2. 合夥企業：兩人及以上按協議共同經營，合夥人承擔連帶責任。
3. 有限責任公司：股東以出資額為限擔責，公司以全部資産擔責。
4. 股份有限公司：股東通過認購股份擔責，屬于法人實體。

三、發展特點

• 産業覆蓋：早期以第三産業為主，現擴展至科技、生産及外向型領域。
• 責任劃分：不同企業類型對應差異化的債務責任機制，如無限責任與有限責任并存。
• 經濟地位：作為我國企業性質分類中的一種（與國企、集體企業等并列），在就業和經濟增長中作用顯著。

如需了解私營企業與股份制企業的具體區别，可進一步查看法律條文或專業解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】