英語翻譯：

seaquake

相關詞條：

1.seismicseawave  2.tsunami  3.submarineearthquake  

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

震的英語翻譯：

shake; shock; vibrate

專業解析

海震（hǎi zhèn）是一個地質學術語，指海底地震引起的海水劇烈震動現象。其核心含義包含以下要點：

1. 定義與成因

   海震特指由海底地震釋放能量時，地震波直接作用于海水層産生的震動現象。其本質是地震波（包括縱波P波和橫波S波）在海水介質中的傳播，而非海嘯（由海底地形突變引發的巨浪）。例如1929年加拿大紐芬蘭大淺灘地震引發的海震持續數小時，震感波及北大西洋沿岸。

2. 漢英詞典釋義對照

   • 中文釋義：海底地震造成的海水震動（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
   • 英文對應詞：Seaquake（牛津英漢雙解科技詞典），或Submarine earthquake tremor（劍橋學術英語詞典），強調地震本身在海底引發的震動效應。

3. 科學特征

   海震發生時，船舶可能感受到類似撞擊礁石的劇烈抖動，但海面通常無明顯波浪。其能量通過水聲信號傳播，可被水下聽音器監測。與海嘯的區别在于：海震是地震波的即時表現，而海嘯是地震後由水體位移形成的長周期波浪。

4. 災害關聯性

   盡管海震本身不直接引發破壞性海嘯，但強烈海底地震可能伴隨海嘯。例如2011年日本東北地震（9.0級）初期監測到顯著海震信號，為後續海嘯預警提供了關鍵數據（美國地質調查局USGS報告）。

---

參考資料來源：

1. 《海洋地質學導論》（科學出版社，2020）第8章地震活動監測
2. 《牛津英漢雙解科技詞典》第3版 "Seaquake" 詞條
3. 中國地震局官網科普專欄《海嘯與海震的區别》
4. USGS (美國地質調查局) 報告 "Submarine Earthquakes and Tsunami Generation Mechanisms"

網絡擴展解釋

海震是由海底或海岸地震引發的海水震動現象，其解釋可綜合如下：

一、基本定義

海震指海底、大洋底或海岸地區發生地震時，引起的海水短時震動現象。多數情況下持續時間較短，不同來源描述略有差異：權威資料如及提到通常持續幾秒至數十秒，而部分科普内容（如）指出可能持續數分鐘。

二、物理特性

1. 波動傳播：由于海水無法傳播地震橫波（S波），海面上主要感知縱波（P波）的沖擊（、）。
2. 能量表現：當沖擊力較大時，船上人員會産生類似觸礁的震動感（、）。

三、關聯災害

海震可能引發次生災害：

• 海嘯形成：當海底地震造成岩層斷裂或位移時，可能形成以600-800公裡/小時傳播的巨浪，在淺海或岸邊演變為海嘯（、）。
• 區域性影響：如印度洋海嘯（2004年）等案例，可見的法語文獻提及相關自然災害。

四、地質背景

與闆塊運動密切相關，尤其是海洋闆塊向陸地闆塊下方俯沖時，積累的壓力釋放導緻地震（）。這種闆塊交互作用常見于環太平洋等地震帶。

五、認知差異

部分資料對“海震”與“海底地震”存在混用現象，需注意：

• 嚴格來說，海震特指地震引發的海水震動現象，而海底地震是震源位置描述（、）。

建議通過權威地質資料（如、3、10）獲取更系統的海洋地震學知識。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】