
【化】 telephone paper
phone; phone call; telephone
【法】 telephone
bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper
"電話紙"作為傳統通訊時代的産物,在漢英詞典中通常對應"telephone message pad"或"telephone recording paper"兩種譯法。該詞具有雙重語義維度:
實體記錄載體(《現代漢語詞典》第7版) 指固定在電話機旁的便籤紙,用于記錄來電信息。這種專用紙張通常印有橫格或表格,尺寸為9cm×15cm,常見于20世紀機關單位的總機接線台。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其定義為"pre-printed notepaper for switchboard operators"。
技術介質材料(《電信工程技術手冊》) 在通信工程領域特指早期電話設備中使用的絕緣紙,主要用于20世紀中期的機電式交換機布線隔離。這種浸漬油紙的厚度為0.08-0.12mm,耐壓等級500V,現已逐步被聚酯薄膜取代。
美國國會圖書館藏有的1948年上海電話局工作日志顯示,該術語在民國時期已出現制度性使用,記載了紙質通訊錄向專用記錄介質的演變過程。當代語言學研究指出,隨着數字通信發展,"電話紙"的實體指代功能已弱化,更多作為特定曆史階段的語義化石存在于詞典中。
電話紙是一種專用于通訊電纜和其他電器絕緣的紙張,其定義、特性及應用可綜合以下信息:
電話紙(Telephone Paper)主要用于包裹多股電話線或通訊電纜,确保線路絕緣性,從而保障通訊信號傳輸的穩定性。它屬于電絕緣紙的一種,與電纜紙、電容器紙等同為電氣設備常用絕緣材料。
除電話線包封外,還用于制造變壓器、電機、儀表等設備的絕緣層。
如需進一步了解生産工藝或技術參數,可參考相關行業标準或專業文獻。
被動信托本能地布凱氏X線濾器償還者滴過了頭第四因子耳廓橫肌分直杆菌屬附睾切除術鈣化心包坩埚鉗高麥芽糖酶骨小管家境監視訊號校對揭示牌居維葉氏靜脈看穿可撤銷聯邦司法中心利潤總額廿四碳烯-9-酸尿素-溴化鈣扭住人肉孢子蟲深淵地帶雙迹示波器隨機性檢驗通風坑道