電沉積塗法英文解釋翻譯、電沉積塗法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 electrodeposition coating process

分詞翻譯：

電沉積的英語翻譯：

electrodeposit
【計】 electrodeposition
【化】 electrodeposition

塗的英語翻譯：

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

電沉積塗法（Electrodeposition Coating）是一種利用電場作用使帶電塗料顆粒在工件表面定向沉積形成塗層的表面處理技術。以下是符合漢英詞典角度的詳細解釋及相關擴展：

一、術語定義

中文全稱：電沉積塗法
英文全稱：Electrodeposition Coating

簡稱：電泳塗裝（Electrophoretic Deposition, EPD）

核心原理：在直流電場作用下，帶電的樹脂顆粒（塗料）向相反電極（工件）遷移并沉積成膜。
關鍵過程：
- 電泳（Electrophoresis）：帶電粒子在電場中的定向移動。
- 電解（Electrolysis）：水在電極表面發生電化學反應（如陽極産生氧氣，陰極産生氫氣）。
- 電沉積（Electrodeposition）：帶電樹脂顆粒在工件表面失去電荷并沉積成膜。

二、技術原理與特點

工作原理
工件浸入含帶電樹脂顆粒的電泳槽中，通電後發生以下反應（以陰極電泳為例）：
- 陰極反應：(2H_2O + 2e^- rightarrow H_2↑ + 2OH^-)
- 樹脂沉積：帶正電的樹脂粒子（陽離子型）向陰極（工件）移動，與OH⁻反應後失去電荷沉積成膜。
核心優勢
- 均勻覆蓋：可塗覆複雜幾何形狀工件（如凹槽、焊縫）。
- 高利用率：塗料利用率達95%以上（傳統噴塗僅30-60%）。
- 環保性：水性塗料為主，VOC排放量低。

三、應用領域

汽車工業：車身底漆（防鏽）、零部件塗裝。
家電制造：冰箱、洗衣機外殼的防腐塗層。
五金行業：金屬框架、管材的表面防護。

四、權威參考文獻

《表面處理技術手冊》（中國機械工程學會）
定義電沉積塗法為“通過電化學作用實現塗層均勻沉積的工藝”。

ASTM D4585（美國材料與試驗協會标準）
規範了電沉積塗層耐濕性的測試方法。

ISO 15711（國際标準化組織标準）
涉及色漆和清漆的電沉積塗層抗腐蝕性評估。

五、中英術語對照表

中文術語	英文術語
電沉積塗法	Electrodeposition Coating
電泳塗裝	Electrophoretic Deposition (EPD)
陰極電泳	Cathodic Electrodeposition
陽極電泳	Anodic Electrodeposition
電泳槽	Electrophoresis Tank

注：以上内容綜合專業文獻及行業标準，未引用網頁鍊接以确保信息權威性。

網絡擴展解釋

電沉積塗法是一種通過電場作用使塗料沉積在工件表面的塗裝技術，屬于電泳塗裝的核心環節。以下是綜合多個來源的解釋：

一、定義與原理

電沉積塗法利用電化學原理，将帶電的樹脂粒子在直流電場中定向遷移至電極表面，經中和反應形成不溶于水的塗層。其核心反應包括：

電泳：帶電塗料粒子在電場中向相反電極移動（如陰極電泳中帶正電的樹脂粒子向陰極移動）。
電沉積：粒子到達電極後與H⁺或OH⁻中和，析出并沉積成膜，反應式為： $$ RCOO^- + H^+ rightarrow RCOOH quad text{(陽極電泳)} $$ $$ RNH^+ + OH^- rightarrow RNHOH quad text{(陰極電泳)} $$

二、工藝流程

預處理：工件清洗、除油、磷化；
電沉積：工件浸入電泳槽，通電後塗料沉積于表面；
水洗：去除多餘塗料；
烘幹固化：通過高溫使塗層交聯成膜。

三、技術特點

自動化高效：適合流水線生産，可降低長期成本；
塗層均勻：尤其適用于複雜形狀工件，邊緣覆蓋性好；
環保性：使用水性塗料，VOC排放低；
局限性：設備初期投資較大，需嚴格控制參數（如pH值、電流密度）。

四、典型應用

主要應用于汽車車身、金屬家具、工業機械等防腐塗裝，如：

汽車底漆（陰極電泳占比超90%）；
家電外殼；
航空航天精密部件。

如需更詳細參數或工藝流程，可參考、4、7等原始資料。