电暴英文解释翻译、电暴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 electric storm

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

暴的英语翻译：

cruel; sudden and violent

专业解析

电暴在汉英词典中的释义及相关解释如下：

一、术语定义

电暴（diànbào）是汉语中对雷电暴（thunderstorm）的简称，特指大气中伴随闪电、雷鸣、强降水及强对流的剧烈天气现象。其英文对应词为thunderstorm，国际气象学界定义为“由强积雨云引发的伴有雷电、阵风及强降水的风暴系统”。

二、构词解析

1. 电（diàn）

   指代闪电（lightning），源于云层与地面或云间电荷剧烈释放产生的强电流现象。《现代汉语词典》明确“电”在此语境中特指“大气放电”。

2. 暴（bào）

   释义为“猛烈、突发”，此处描述天气的剧烈性与突发性，与英文“storm”（风暴）语义对应。

三、科学内涵

电暴的形成需满足三个条件：

• 强对流：暖湿空气剧烈上升形成积雨云
• 电荷分离：云内冰晶碰撞导致正负电荷分层
• 能量释放：电场强度突破临界值时产生闪电放电

  其能量释放强度可达 $10$ 焦耳，瞬时功率公式为：

  $$

  P = frac{V cdot I}{Delta t}

  $$

  （$V$=电压，$I$=电流，$Delta t$=放电时间）

四、英文术语对照

权威汉英词典（如《牛津英汉双解词典》）将“电暴”译为：

thunderstorm /ˈθʌndəstɔːm/

释义：A storm with thunder and lightning, typically accompanied by heavy rain or hail.

参考资料：

: 中国气象局. 《气象学术语》. 2023版. 链接

: 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆. 链接

: 世界气象组织（WMO）. Thunderstorm Formation Mechanism. 链接

: NASA. Lightning Physics Report. 链接

: Oxford University Press. 《Oxford Chinese Dictionary》. 链接

网络扩展解释

“电暴”是英文“electric storm”的直译，通常对应中文气象学术语中的雷暴。以下是具体解释：

1. 定义与现象
   电暴（雷暴）是一种强对流天气现象，主要表现为雷电、强降水（大雨或冰雹）、强风，并伴随剧烈的上升气流。其能量来源于大气中不稳定能量的释放。

2. 形成条件

   • 需满足三个条件：大气不稳定（温度垂直差异大）、充足水汽、抬升触发机制（如地形或冷暖气团碰撞）。
   • 雷电的产生与云层内冰晶碰撞导致的电荷分离有关。

3. 常见影响
   包括短时强降雨引发的洪水、冰雹对农业和建筑的破坏、雷电对电力系统的干扰，以及大风导致的树木倒塌等。

补充说明：中文语境中“电暴”一词使用较少，更常用“雷暴”。若涉及太空物理领域，“电暴”可能与太阳风暴等概念相关，但此处仅基于气象学定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】