灯台英文解释翻译、灯台的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【电】 lamp bracket
相关词条：
1.lighthouse 2.lighthouse 3.lampsocket
分词翻译：
灯的英语翻译：
lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp
台的英语翻译：
broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【医】 table
专业解析
灯台（dēng tái）是汉语中具有多重文化意涵的词汇，其核心含义可从汉英双语视角解析如下：
1. 基本定义与翻译
在汉英词典中，"灯台"直译为"lampstand"或"lighthouse"。前者指支撑灯具的台架（例：青铜灯台常用于古代祭祀，后者特指海上导航建筑（例：厦门鼓浪屿灯塔被列为文物保护单位。二者均包含"照明载体+支撑结构"的复合词义。
2. 器物结构解析
典型灯台包含三级构造：
- 基座（Base）: 石质/木质承重部分，常见雕花装饰
- 支柱（Shaft）: 连接底座与灯盘的柱体，汉代文物中可见分段式设计
- 灯盘（Lamp dish）: 盛放燃料的容器，战国时期已出现可调节高度的滑槽结构
3. 功能分类体系
| 类型 |
英文对应 |
应用场景 |
典型文物案例 |
| 礼仪灯台 |
Ritual lampstand |
宗庙祭祀、宗教仪式 |
唐代鎏金摩羯纹银灯台 |
| 导航灯塔 |
Lighthouse |
海岸线船舶引导 |
上海吴淞口灯塔 |
| 民用灯架 |
Household lampstand |
日常照明、建筑装饰 |
明清民居木雕灯台 |
4. 词义演变轨迹
该词最早见于《周礼·考工记》，指代宫廷照明装置。至宋元时期衍生出航海指引功能，明代《东西洋考》记载："夜则明灯台为号"。现代语境中，随着电灯普及，其指代范围收缩至文物、特定建筑及象征性陈设。
参考来源
- 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
- 汪榕培《汉英综合大辞典》上海外语教育出版社
- 国家文物局《中国文物大辞典》
网络扩展解释
“灯台”一词的详细解释如下：
一、基本定义
- 核心含义
灯台指古代用于放置油灯或蜡烛的底座或支架，通常由石、木、金属等材质制成，功能类似现代落地台灯。
部分语境中也可代指灯塔，因其常建于高台之上。
二、结构与材质
- 材质多样：包括石制、金属制、木制等，造型丰富，兼具实用性与装饰性。
- 分类：
- 固定式：不可移动，多用于长期照明需求。
- 升降式：可调节高度，便于灵活使用。
三、功能与用途
- 照明功能：支撑油灯或蜡烛，提供稳定光源，适用于室内外环境。
- 陈设作用：精致灯台常作为装饰品，体现古代工艺美学。
- 宗教象征：在《圣经》等文献中，灯台被赋予神圣意义，如“精金灯台”象征光明与指引。
四、历史与文化
- 古籍记载：五代《唐摭言》提到“铁灯台”，宋代《归田录》引用俚谚“赵老送灯台”，反映其日常使用。
- 文学意象：现代作家郁达夫在《沉沦》中以灯台比喻孤独与守望。
五、扩展释义
- 法语翻译：在法语中译为“lampadaire”（落地灯）或“pied de lampe”（灯座），体现跨文化共通性。
如需进一步了解灯台的具体造型或历史演变，可参考汉典、搜狗百科等来源的完整信息。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安全漏斗笨鸟先飞程序排程器传导敝炉初级卵圆孔大规模超级市场点式打孔器短乳杆菌反鼓风炉升降机后段偏转加速激光信道通过能力极化性唧唧音金属位置器机器制造业巨肠控制器的匹配麦角性坏疽煤气炉目的反射钠代草乙酸酯廿一烷双酸凝结物平衡振荡器燃烧球管生存基同步的英国用法通气筛嘴推敲
