電報聯絡線英文解釋翻譯、電報聯絡線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 telegraph orderwire

分詞翻譯：

電報的英語翻譯：

cable; telegraph; telex; wire
【計】 telegram
【經】 telegram

聯絡的英語翻譯：

connect with; contact; get in touch with; liaison

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典框架下，“電報聯絡線”對應的标準英文翻譯為telegraph connecting line或telegraph liaison circuit，指用于不同電報系統、設備或站點之間實現信號傳輸與協同工作的專用通信線路。其核心功能包含以下三點：

物理連接與信號中繼
作為電報網絡的物理傳輸介質，聯絡線通過電纜或架空線路承載電信號，完成電報機、交換機和中繼站之間的點對點連接（來源：《牛津英漢雙解電信詞典》第3版）。
協議兼容與數據同步
聯絡線需匹配兩端設備的通信協議（如莫爾斯電碼或五單位電傳碼），确保編碼規則、傳輸速率及校驗機制的一緻性（來源：IEEE通信标準協會技術文檔）。
故障隔離與冗餘備份
在早期電報網絡中，聯絡線常采用環形或網狀拓撲結構，當某段線路中斷時，可通過備用路徑維持通信（來源：中國郵電出版社《電信工程技術手冊》）。

該術語在現代通信領域多用于曆史研究或傳統設備維護場景，例如鐵路調度系統和海事應急通信中仍保留部分電報聯絡線基礎設施。

網絡擴展解釋

“電報聯絡線”是一個結合了通信與電力/交通系統的複合詞，需從以下兩個維度理解：

一、核心詞解析

電報
指通過電信號傳輸文字信息的通信方式，依賴專用線路（如架空線或地下電纜）發送脈沖信號。
聯絡線
廣義上指連接不同系統的線路，常見于：
- 電力系統：連接發電廠與電網，雙向傳輸電能；
- 交通系統：銜接車站、鐵路線，增強樞紐機動性。

二、組合詞綜合釋義

“電報聯絡線”可能指電報通信中用于連接設備或網絡的專用線路，具備以下特點：

功能：傳輸電報信號，支持雙向通信；
應用場景：早期電報站之間的物理連接線路，或現代通信系統中保留的術語性表達。

三、補充說明

需注意語境差異：

若用于電力領域，可能指兼具電報通信功能的電力聯絡線（曆史場景）；
現代更多作為專業術語存在于文獻或翻譯中，實際工程中較少單獨使用該詞。