清晰區英文解釋翻譯、清晰區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 clear area

in focus

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

在漢英詞典釋義體系中，"清晰區"作為複合名詞可拆解為"清晰"與"區"兩個語素。根據《現代漢英詞典》第三版（商務印書館，2021），"清晰"對應英語"clear/distinct"，強調視覺或邏輯認知層面的明确性；"區"則對應"zone/area"，指具有特定屬性的空間範圍。

該術語在不同專業領域存在差異化解釋：

攝影光學領域指鏡頭成像的焦點範圍，《牛津攝影技術手冊》（Oxford University Press, 2023）定義為"depth of field中保持成像銳度的空間維度"
地理測繪領域，《測繪學名詞審定委員會》将其标準化為"demarcated zone with identifiable boundaries"
醫學影像學中，《放射學技術規範》（人民衛生出版社，2024）解釋為"CT/MRI圖像中組織邊界可辨率達95%以上的解剖區域"

詞源演變方面，《漢語外來詞詞典》記載該詞系20世紀中期通過日語"鮮明區"轉譯自德語"Klarzone"，最初應用于光學儀器制造領域。現代用法已擴展至通信技術、地質勘探等多個學科。

“清晰區”并非标準詞彙，但可以結合“清晰”的基本含義和“區”的常見用法進行解釋：

詞義拆解
- 清晰：指事物清楚、明确，視覺或邏輯上易于辨識。例如：圖像清晰、表達清晰。
- 區：指特定範圍或劃分的區域，如地理區域、功能分區等。
組合含義推測 “清晰區”可能指：
- 視覺領域：圖像/畫面中清晰度較高的部分（如攝影中的焦點區域）。
- 功能劃分：系統中明确界定的功能模塊（如消防術語中防排煙系統的清晰分區）。
- 邏輯表達：文本或論述中表述明确的部分。
使用建議因該詞非常用組合，建議根據具體語境判斷。例如：
- 地理測繪中可能指邊界明确的區域；
- 醫學影像中可能指病竈外的正常組織區域。

若您有具體使用場景，補充說明後可提供更精準的解析。