燈火英文解釋翻譯、燈火的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
glim; lamplight; lights
相關詞條：
1.light 2.kerosene 3.lamplight 4.glim
例句：
- 那座宮殿燈火輝煌。
The palace was ablaze with lights.
- 晚上大街上燈火輝煌。
The high street is a blaze of lights in the evening.
- 海港的燈火在水平線上閃爍著。
Harbour lights were blinking on the horizon.
- 每個房間都燈火通明。
Lights were blazing in every room.
分詞翻譯：
燈的英語翻譯：
lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp
火的英語翻譯：
ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-
專業解析
燈火（dēng huǒ）的漢英詞典釋義
一、基本釋義
燈火指照明用的燈具發出的光，或泛指光源。其核心含義為：
- 英文對應詞：lights / lamplight
- 例句：
夜幕降臨，城市的燈火逐漸亮起。
(As night fell, the citylights gradually lit up.)
二、引申義與搭配
-
燈火通明（dēng huǒ tōng míng）
- 釋義：形容光線明亮，如同白晝。
- 英文：brilliantly lit / ablaze with lights
- 例句：
節日期間，廣場上燈火通明，人群熙攘。
(During the festival, the square wasbrilliantly lit with bustling crowds.)
-
萬家燈火（wàn jiā dēng huǒ）
- 釋義：比喻夜晚家家點燈的景象，引申為安居樂業或人間煙火氣。
- 英文：twinkling lights of a myriad homes
- 例句：
從山頂俯瞰，萬家燈火如繁星閃爍。
(From the mountaintop, thetwinkling lights of countless homes resembled stars.)
三、文化内涵
燈火在中文語境中常承載情感與象征意義：
- 溫暖與希望：如“一盞燈火”喻指引方向或慰藉孤獨（a beacon of hope）。
- 繁華與文明：如“燈火輝煌”形容都市夜景（resplendent with lights）。
四、權威參考來源
- 《現代漢語詞典（第7版）》：定義“燈火”為“燈的光亮”。
- 《牛津英漢漢英詞典》：收錄“燈火”對應譯詞 lights 及例句場景。
- 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）：通過 lamplight 解釋光線柔和性。
（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，來源僅标注權威工具書名稱。）
網絡擴展解釋
“燈火”一詞的詳細解釋如下：
一、基本含義
-
字面意義
指燃燒的燈燭等照明物，或泛指亮着的燈光。例如“萬家燈火”“燈火通明”。古代多指油燈、蠟燭等光源，如蘇轼《水調歌頭》中“燈火夜微明”即描述夜晚的微光。
-
引申含義
- 燈彩裝飾：特指節日懸挂的彩燈，如宋代《武林舊事》記載元宵節“燈火日盛”，《水浒傳》中也有“大張燈火”的描述。
- 讀書學習：古人用“燈火”比喻勤學苦讀，如宋代葉適《鞏仲至墓志銘》提到“積數十年燈火勤力”，清代蒲松齡《聊齋志異》中“贈金以助燈火”均指資助讀書。
二、文化内涵
- 象征溫暖與希望：燈火常被賦予人文色彩，如徐遲《火中的鳳凰》用“燈火明滅”隱喻時代變遷中的堅守。
- 城市景觀意象：現代語境中，“燈火”多形容城市夜景，如“燈火輝煌”展現繁華景象。
三、相關成語
- 萬家燈火：形容夜晚家家點燈的景象，也代指城市夜景。
- 燈火闌珊：出自辛棄疾詞，現多用于描繪燈光漸暗的靜谧場景。
- 華燈初上：指黃昏時分燈光初亮的時刻。
四、造句示例
- 夜幕下，江邊的遊船燈火閃爍，宛如星河墜落（參考）。
- 古代寒門學子常借“囊螢映雪”“鑿壁偷光”的典故，表達對“燈火”的珍視（參考）。
如需進一步了解詩詞中的具體用例或成語典故，可查看相關來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
抽樣詢問過程純粹哲學的電測法吊閘堆排序對外協調獨家經營商多色多重衍射二進制列諷刺畫分娩中樞黃蛋白花蕊石恢複期療法降低價格劑甲翼狀胬肉截割放大器拮據精裝的可靠性工程可外購備件卵黃心膿液培養法盆腔髒器除去術三斜磷鈣鐵礦水陸聯運遂心所欲羧酶
