灯火英文解释翻译、灯火的近义词、反义词、例句
英语翻译：
glim; lamplight; lights
相关词条：
1.light 2.kerosene 3.lamplight 4.glim
例句：
- 那座宫殿灯火辉煌。
The palace was ablaze with lights.
- 晚上大街上灯火辉煌。
The high street is a blaze of lights in the evening.
- 海港的灯火在水平线上闪烁著。
Harbour lights were blinking on the horizon.
- 每个房间都灯火通明。
Lights were blazing in every room.
分词翻译：
灯的英语翻译：
lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp
火的英语翻译：
ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-
专业解析
灯火（dēng huǒ）的汉英词典释义
一、基本释义
灯火指照明用的灯具发出的光，或泛指光源。其核心含义为：
- 英文对应词：lights / lamplight
- 例句：
夜幕降临，城市的灯火逐渐亮起。
(As night fell, the citylights gradually lit up.)
二、引申义与搭配
-
灯火通明（dēng huǒ tōng míng）
- 释义：形容光线明亮，如同白昼。
- 英文：brilliantly lit / ablaze with lights
- 例句：
节日期间，广场上灯火通明，人群熙攘。
(During the festival, the square wasbrilliantly lit with bustling crowds.)
-
万家灯火（wàn jiā dēng huǒ）
- 释义：比喻夜晚家家点灯的景象，引申为安居乐业或人间烟火气。
- 英文：twinkling lights of a myriad homes
- 例句：
从山顶俯瞰，万家灯火如繁星闪烁。
(From the mountaintop, thetwinkling lights of countless homes resembled stars.)
三、文化内涵
灯火在中文语境中常承载情感与象征意义：
- 温暖与希望：如“一盏灯火”喻指引方向或慰藉孤独（a beacon of hope）。
- 繁华与文明：如“灯火辉煌”形容都市夜景（resplendent with lights）。
四、权威参考来源
- 《现代汉语词典（第7版）》：定义“灯火”为“灯的光亮”。
- 《牛津英汉汉英词典》：收录“灯火”对应译词 lights 及例句场景。
- 剑桥词典（Cambridge Dictionary）：通过 lamplight 解释光线柔和性。
（注：因未搜索到可引用网页链接，来源仅标注权威工具书名称。）
网络扩展解释
“灯火”一词的详细解释如下：
一、基本含义
-
字面意义
指燃烧的灯烛等照明物，或泛指亮着的灯光。例如“万家灯火”“灯火通明”。古代多指油灯、蜡烛等光源，如苏轼《水调歌头》中“灯火夜微明”即描述夜晚的微光。
-
引申含义
- 灯彩装饰：特指节日悬挂的彩灯，如宋代《武林旧事》记载元宵节“灯火日盛”，《水浒传》中也有“大张灯火”的描述。
- 读书学习：古人用“灯火”比喻勤学苦读，如宋代叶适《巩仲至墓志铭》提到“积数十年灯火勤力”，清代蒲松龄《聊斋志异》中“赠金以助灯火”均指资助读书。
二、文化内涵
- 象征温暖与希望：灯火常被赋予人文色彩，如徐迟《火中的凤凰》用“灯火明灭”隐喻时代变迁中的坚守。
- 城市景观意象：现代语境中，“灯火”多形容城市夜景，如“灯火辉煌”展现繁华景象。
三、相关成语
- 万家灯火：形容夜晚家家点灯的景象，也代指城市夜景。
- 灯火阑珊：出自辛弃疾词，现多用于描绘灯光渐暗的静谧场景。
- 华灯初上：指黄昏时分灯光初亮的时刻。
四、造句示例
- 夜幕下，江边的游船灯火闪烁，宛如星河坠落（参考）。
- 古代寒门学子常借“囊萤映雪”“凿壁偷光”的典故，表达对“灯火”的珍视（参考）。
如需进一步了解诗词中的具体用例或成语典故，可查看相关来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
按区记录胞浆蛋白沉积的淬熄频率单纯性滑膜炎大三液升麻低熔铸型二期缝术隔代遗传公共的红细胞钱串洁身自好进给杆金氏染剂救济基金卡斯纳电解槽可贿赂的口头通告快速原型法马拉色氏法名字类型民众诺孕酮葡萄糖耐量试验祈祷者杀寿比南输卵管切断术调节手轮推者
