等待條件英文解釋翻譯、等待條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 wait condition

分詞翻譯：

等待的英語翻譯：

await; wait; wait for
【計】 awaiting; camp-on; latency time; W; wait

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

在漢英詞典視角下，“等待條件”是一個具有特定技術含義的複合術語，尤其在計算機科學和編程領域常見。其核心含義和英譯如下：

一、術語定義與英譯

“等待條件”指程式執行過程中，線程或進程暫停運行，直到特定條件被滿足才繼續執行的狀态機制。其标準英譯為：

Wait Condition（最通用直譯）
Await Condition（強調異步等待）
Conditional Wait（突出條件依賴性）

二、技術場景解析

該術語主要用于并發編程和操作系統領域，典型場景包括：

線程同步：線程主動暫停（wait），直到另一線程觸發條件變量（signal）後恢複執行，避免資源競争。
資源獲取：當共享資源（如數據庫連接池）耗盡時，新請求進入等待隊列，直到資源釋放後被喚醒。
事件驅動：在I/O操作中等待數據就緒（如select系統調用），實現非阻塞處理。

三、權威定義參考

根據《計算機科學技術名詞》（第三版，科學出版社）的定義：

等待條件（Wait Condition）：多線程環境中，線程因特定條件不滿足而主動進入阻塞狀态，待條件滿足後被其他線程喚醒的行為機制。其設計目标為解決并發沖突與資源協調問題。

四、相關術語辨析

與“輪詢”（Polling）區别：等待條件屬于事件觸發式休眠，而非主動循環檢測，可顯著降低CPU占用。
與“死鎖”（Deadlock）關聯：若等待條件永遠無法滿足（如循環依賴），則導緻系統死鎖，需超時機制規避。

來源說明：因未搜索到可直接引用的線上權威詞典頁面，本文核心定義基于《計算機科學技術名詞》（全國科學技術名詞審定委員會發布）及計算機科學領域通用技術文檔。建議需驗證術語的讀者查閱該紙質權威辭書或IEEE/ACM技術标準文檔。

網絡擴展解釋

“等待條件”是多線程編程中的核心概念，指線程在特定條件未滿足時暫停執行，待條件滿足後再被喚醒的協作機制。其核心要素和原理如下：

一、三大基本操作

等待（wait）：線程檢查條件不滿足時，釋放鎖并進入休眠狀态
通知（notify）：當其他線程改變條件後，喚醒等待隊列中的一個線程
廣播（notify_all）：喚醒等待同一條件的所有線程

二、實現機制 • 必須配合互斥鎖使用，保證條件檢查的原子性 • 采用循環檢查模式避免虛假喚醒：

with lock:
while not condition:
wait()
# 執行條件滿足後的操作

三、典型應用場景

生産者-消費者模型（緩沖隊列空/滿時等待）
線程池任務調度
異步I/O事件等待
資源限量訪問控制

四、數學表達設條件變量為$C$，互斥鎖為$M$，則操作時序滿足： $$ begin{aligned} &text{等待線程：} &quad text{lock}(M) &quad text{while } eg C rightarrow text{wait}(M, C) &quad text{unlock}(M) & &text{通知線程：} &quad text{lock}(M) &quad C leftarrow text{true} &quad text{notify}(C) &quad text{unlock}(M) end{aligned} $$

注意事項：

必須使用while循環而非if判斷條件
确保在修改條件前獲取鎖
不同編程語言實現細節可能不同（如Java的Condition接口、Python的threading.Condition）