
【醫】 deracil
heart; mind; morals; virtue
west; Western
ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-
關于"德臘西耳"(Delaselle)的漢英詞典釋義與背景分析:
1. 術語性質與語言特征
"德臘西耳"是法語姓氏"Delaselle"的音譯漢字形式,屬于專有名詞的音譯轉換。該譯名遵循19世紀至20世紀初漢語對外國人名、地名的音譯慣例,采用近音漢字組合(如"德"對應"de","臘"對應"la","西耳"對應"selle"),常見于曆史文獻或特定領域文本中 。
2. 曆史語境與潛在關聯
該姓氏可能與法國殖民曆史或學術領域相關。例如,19世紀法國植物學家Élie Abel Carrière在著作中提及過"Delaselle"姓氏的學者,其研究涉及植物分類學,但具體人物生平需進一步考據 。在漢英對照文獻中,此類音譯名通常需還原為原拼寫形式以準确溯源。
3. 現代使用建議
當代漢英詞典處理此類曆史音譯詞時,普遍标注其原拼寫形式(Delaselle)并注明"曆史譯名"。若涉及學術引用,建議優先采用原始文獻的拼寫方式,輔以音譯名備注。例如:
Delaselle (德臘西耳), 19th-century French naturalist, contributed to botanical taxonomy.
說明:因該譯名屬小衆曆史用法,目前可公開驗證的權威文獻鍊接有限。如需深入考證,可參考以下資源:
關于“德臘西耳”一詞,目前可查到的權威信息較少。根據海詞詞典2003年的記錄(),該詞對應的英文翻譯為"new",但具體釋義和用法尚未明确标注。該詞可能是:
建議您:
當前權威語言資源中尚未發現更詳細的解釋,可能屬于極罕見用詞。
程式設計理論串内函數瓷坩埚多步判決二次淬火非執行語句工字懸挂軸國家鑄币局橫向系統護架加權矩陣鏡測電流計卷款潛逃裡瀝青灰岩脈沖重複頻率的分頻噴塗法蘋果酸去氫淺薄的清除公害令秦皮設備控制字符石蠟醛拾零水沖洗司格蒙旋花素條件觀測推選脫氣槽