護架英文解釋翻譯、護架的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cage

分詞翻譯：

護的英語翻譯：

be partial to; protect; shield

架的英語翻譯：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

專業解析

在漢英詞典視角下，“護架”是一個具有多重專業含義的術語，其具體釋義需結合應用場景。以下是基于權威語言工具書及專業領域資料的詳細解釋：

一、核心釋義

護架（hù jià）

英文對應詞：

Guard Frame / Protective Frame
- 指用于隔離、支撐或保護設備/人員免受機械損傷的剛性結構，常見于工業設備、運動器械或兒童安全設施。
  來源：《漢英綜合大詞典》（ISBN 978-7-5600-8448-3）機械工程條目。
External Fixator
- 醫學專指骨科用于固定骨折或矯正骨骼畸形的體外支架系統，通過鋼針穿透骨骼連接外部固定杆。
  來源：《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社，第4版）骨科器械分類。

二、分領域釋義

1. 工業與機械領域

功能：防止設備運行時部件飛濺、人員誤觸危險區域（如機床防護架）。
設計特征：通常采用金屬網格、防爆玻璃或可拆卸欄栅結構。
術語擴展：
- 防護欄（Guardrail）：側重邊緣隔離功能（如平台護欄）。
- 防撞架（Bumper Frame）：特指車輛抗沖擊結構。

2. 醫療康複領域

臨床應用：
- 骨折固定：替代石膏，允許早期活動（如Ilizarov外固定架）。
- 畸形矯正：逐步調整支架角度實現骨骼形态修正。
技術演進：從靜态金屬架發展為碳纖維材質、可調節數字化支架。
來源：《骨科手術學》（邱貴興主編，科學出版社）外固定技術章節。

3. 運動器材領域

自行車護架：俗稱“腳撐”（Kickstand），屬非專業術語用法。
嬰兒床護架：指防止嬰幼兒墜落的圍欄（Crib Rail Guard）。

三、技術參數補充

材料标準：工業護架需符合GB 8196-2018《機械安全防護裝置固定式防護裝置設計通用要求》。
醫療認證：骨科外固定架歸屬醫療器械Ⅲ類管理（CFDA分類）。

注：以上釋義整合自《現代漢語規範詞典》《牛津技術英語詞典》及行業标準文件，未引用網頁鍊接以确保信息權威性。具體語境中的翻譯需結合專業背景調整。

網絡擴展解釋

根據權威資料，“護架”在不同領域有具體含義，主要分為建築防護架和醫療護架兩類：

一、建築領域

水平防護架
沿水平方向搭設的鋼結構或鋼管架，頂部滿鋪腳手闆。主要用于：
- 保護下方人行通道、車輛通道免受墜物傷害；
- 臨街建築施工時隔離作業區與公共區域。
  示例：某臨街擴建工程中，水平防護架覆蓋面積達1440㎡，既保障施工安全，又不影響交通。
垂直防護架
獨立于施工腳手架外搭建的豎向隔離結構，常見于：
- 高壓電線附近的施工現場；
- 防止建材墜落或施工幹擾周邊環境。
  數據參考：某工程垂直防護架搭設面積960㎡，采用雙面防護設計。

二、醫療領域

燒傷護架
一種床上支架，用于開放療法時：

防止藥物被床單擦除；
減少氣流對傷口的刺激；
提供遮蔽保護。

擴展說明

建築防護架需單獨計量，如定額編號3-22~3-27對應不同類型腳手架工程。實際應用中需根據《建築施工腳手架安全技術規範》進行專項設計。