大衆傳播英文解釋翻譯、大衆傳播的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

public communication

例句：

最新的進展情況已向大衆傳播媒介發表。
The latest developments have just been released to the media.
現在大衆傳播媒介有很大的力量。
The media have a lot of power today.
婚禮得到大衆傳播媒介的廣泛報道。
The wedding got massive media coverage.
所修課程：大衆傳播史，88分；中國傳播史，92分；媒體研究，90分；輿論學，92分；概念分析，88分；内容分析，90分；廣告學，92分；新媒體方法，94分。
Courses completed: History of mass communication, 88; China's communication history, 92; Media research, 90; Public opinion, 92; Conceptual analysis, 88; Content analysis, 90; Advertising, 92; New media technology, 94.
1986年至1987年，我教過英語培訓班，學員來自外貿和大衆傳播單位。
From1986 to1987 I was teaching English training courses for students in international trade and mass communication.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

衆的英語翻譯：

crowd; many; numerous

傳播的英語翻譯：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【醫】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【經】 circulation

專業解析

大衆傳播（Mass Communication）指通過媒介技術向廣泛且分散的受衆傳遞信息的社會化過程，其核心特征是信息生産标準化、傳播渠道工業化及受衆接收規模化。從漢英詞典角度解析，該詞對應英文術語"mass communication"，《牛津英語詞典》将其定義為"通過印刷、廣播或數字媒體向大量人群傳播信息的行為"（來源：Oxford English Dictionary）。

該概念包含三個核心要素：

制度化生産：專業機構（如報社、電視台）按照固定流程制作内容
技術依賴性：依托印刷機、無線電波或互聯網等物質載體實現信息擴散
匿名受衆：信息接收者具有地域分散性和社會異質性特征，傳播者無法預判個體反饋

從社會功能維度，傳播學者威爾伯·施拉姆在《大衆傳播學》中指出其具備環境監測（如新聞報道）、文化傳承（如紀錄片）、社會協調（如公共廣告）三大基礎功能（來源：Schramm's Mass Media and National Development）。拉斯韋爾的5W模式則進一步揭示其線性傳播特征：Who→Says What→In Which Channel→To Whom→With What Effect。

技術演變層面，大衆傳播曆經四個階段：

印刷媒體時代（15世紀活字印刷術至19世紀）
電子媒體時代（20世紀廣播/電視主導）
數字媒體時代（21世紀初互聯網普及）
智能媒體時代（5G+AI技術深度融合）

當前學界普遍采用麥奎爾的"媒介化社會"理論框架，強調大衆傳播已滲透至政治決策、經濟運作和文化建構的全領域（來源：McQuail's Mass Communication Theory）。羅傑斯的創新擴散研究證實，新技術采納速度與大衆媒介覆蓋率呈顯著正相關（來源：Rogers' Diffusion of Innovations）。

網絡擴展解釋

大衆傳播是傳播學中的重要概念，其核心定義和特點可綜合如下：

一、定義

大衆傳播指專業化的媒介組織通過報紙、電視、廣播、互聯網等媒介，利用文字、圖像、聲音等技術手段，向不特定多數受衆進行大規模信息生産和傳播的過程。其本質是制度化、系統化的社會信息傳遞活動。

二、核心特點

傳播主體專業化：由具備産業化能力的專業機構（如報社、電視台）主導。
技術手段先進：依賴印刷、電子、數字等技術實現信息複制與擴散。
受衆廣泛且匿名：面向社會一般大衆，接收者具有分散性和不确定性。
單向性為主：傳統模式下信息流動多為“傳播者→受衆”單向傳遞，但新媒體技術正在改變這一特性。

三、主要功能

根據拉斯韋爾理論，大衆傳播具有三大社會功能：

環境監視：提供社會動态信息（如新聞報道）
社會協調：整合群體意見與行動（如輿論引導）
文化傳承：傳遞知識、價值觀和文化遺産（如教育節目）

四、媒介形式

包括但不限于：

印刷媒介：報紙、雜志、書籍
電子媒介：廣播、電視、電影
數字媒介：網站、社交媒體、流媒體平台

五、社會影響

作為現代社會主要信息渠道，它既是國家治理工具，也是文化娛樂載體，但可能引發“麻醉效應”——過度依賴媒介信息導緻公衆行動力下降。

如需更深入的功能分析或曆史演變，可參考《傳播學教程》等權威教材（來源：、2、8）。