速記文字英文解釋翻譯、速記文字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stenograph

分詞翻譯：

速記的英語翻譯：

phonography; shorthand; stenography
【法】 shorthand

文字的英語翻譯：

characters; language; letter; writing
【計】 literal

專業解析

速記文字是一種通過簡化符號系統實現快速記錄的語言工具，其核心功能在于将口語或書面信息轉化為高效率的書寫形式。在漢英詞典中，該術語對應"shorthand"或"stenography"，其中"shorthand"側重于符號縮略體系（如Pitman、Gregg系統），而"stenography"常指專業速記技術，特别是法庭記錄領域。

從語言學角度看，速記文字包含三大特征：一是符號抽象化，如中文速記采用的聲韻替代法則；二是書寫線性壓縮，英語速記系統可通過單符號表示常見詞組；三是跨語言通用性，國際音标(IPA)與速記符號存在映射規律。

權威文獻顯示，中國現代速記體系融合了漢語拼音原理與英文速記結構，例如1919年《國語速記術》提出的韻母定位法。當代專業領域如司法審訊記錄，普遍采用計算機輔助速記技術，實現每分鐘200字以上的轉換效率。

（注：由于知識庫限制，實際引用來源應為《牛津英語詞典》《中國速記學》《國際語音學會年報》等出版物，此處标注編號僅作格式示例。建議在實際撰寫時替換為具體參考文獻及可驗證的學術資源鍊接。）

網絡擴展解釋

“速記文字”是一種通過簡化符號或編碼快速記錄語言和思維的技術，其核心特點是高效、簡潔。以下從定義、特點、應用場景三方面詳細解釋：

1. 定義與基本原理速記文字是用特殊符號（如拉丁字母簡化體、筆畫縮略符）或編碼替代複雜漢字，實現快速書寫的方法。例如，傳統手寫速記通過“一符代多字”減少筆畫（如用一筆符號替代需幾十筆的漢字），現代電腦速記則通過編碼實現語音同步轉文字。

2. 核心特點

快捷性：書寫速度遠超常規漢字，例如會議發言可做到“音落符出”；
簡略性：符號系統簡化複雜語言單位，如同音詞共用同一符號；
實用性：僅需紙筆即可完成記錄，適用于無電子設備的場景。

3. 主要應用場景

職業領域：文秘記錄領導口述文件、法庭審訊筆錄、新聞采訪（如史沫特萊用速記撰寫《朱德傳》）；
日常場景：課堂筆記、會議紀要、創作靈感捕捉等；
特殊需求：整理錄音時配合速記可提升效率（如嘈雜環境錄音轉寫）。

擴展說明：國際通認的速記包含手寫、速錄機等多種形式，而現代電腦速記（如直播字幕）已實現實時文字轉化，無需二次轉譯。