父母英文解釋翻譯、父母的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

parents

例句：

我父母正在慶祝他們的金婚紀念。
My parents are celebrating their golden jubilee.
我的表姐是孤兒，她的父母在她小時候就去世了。
My cousin is an orphan; her parents ***d when she was young.
婚後與父母分開住非常流行。
Living separately from parents after marriage is all the mode today.
他父母雇傭了一位家庭教師來教他希臘語。
His parents employed a tutor to teach him Greek.
小孩依賴他們的父母供給衣食。
Children depend on their parents for food and clothing.
這孩子對他的父母是一種折磨。
That child is a torment to his parents.
别對你的父母這麼沒禮貌！
Don't be so rude to your parents!
她竭盡全力使父母高興。
She does her utmost to please her parents.

分詞翻譯：

父的英語翻譯：

father; sire

母的英語翻譯：

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

專業解析

"父母"在漢語中指生物學和法律意義上的直系雙親，通常由父親（fù qīn）和母親（mǔ qīn）共同構成。根據《現代漢語詞典》第7版，該詞包含兩層核心含義：

生物學定義：通過自然生殖或合法輔助生殖技術誕育子女的成年個體
法律定義：依據《中華人民共和國民法典》第26條，承擔未成年人監護職責的自然人，包含對子女的撫養、教育及合法權益保護義務

英語對應詞"parents"在牛津英語詞典中被定義為："a person's father and mother, considered as unit or individually"，其詞源可追溯至拉丁語"parentem"（意為生育者）。該詞在英語法律文書中常與"legal guardianship"（法定監護權）概念關聯，如美國《統一監護保護程式法》中的相關條款。

文化人類學研究顯示（參考《親屬制度研究》2022版），"父母"角色在跨文化語境中普遍包含：

經濟供養者（economic provider）
道德教化者（moral educator）
情感聯結體（emotional bonder）

語言對比研究顯示（《漢英社會稱謂對比分析》，北京大學出版社），中文"父母"比英文"parents"更強調代際責任倫理，這體現在漢語成語"父母之命"和諺語"養兒方知父母恩"的特殊文化内涵中。

（注：本文引證材料來自《現代漢語詞典》編纂委員會、中國司法部官網公布的民法典司法解釋文本、牛津大學出版社線上詞典等權威信源）

網絡擴展解釋

“父母”一詞指生物學和法律意義上的父親與母親的統稱，是子女的直系血親長輩。其含義可從多個維度理解：

生物學基礎
父母是子女的遺傳來源，通過生殖行為将基因傳遞給下一代。父親提供精子，母親提供卵子，共同完成生命的孕育過程。
法律身份
在法律層面，父母是子女的法定監護人，承擔撫養、教育、保護等義務，同時享有監護權、繼承權等權利。收養關系中的養父母、繼父母等也具備法律認可的“父母”身份。
社會角色
父母是子女社會化過程中的首要引導者，負責傳授生存技能、道德規範與文化價值觀。例如中國傳統文化中強調“養不教，父之過”，突顯父母的教育責任。
情感紐帶
“父母”常被賦予情感象征意義，如無私付出、庇護關懷等。成語“舐犢情深”便形容父母對子女的深切愛護。現代心理學研究指出，父母的情感支持對兒童心理發展至關重要。
文化差異
不同文化對父母角色的界定存在差異：部分母系社會中舅舅承擔部分“父親”職能；某些宗教傳統強調“精神父母”概念，如基督教中的教父教母。

需注意的是，隨着社會發展，“父母”的定義逐漸擴展至同性伴侶撫養、輔助生殖技術下的非遺傳父母等新型家庭結構。該詞的核心始終圍繞生育/養育責任與親情聯結的雙重屬性。