大折扣英文解釋翻譯、大折扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 heavy discount

如寄樣品，并報最低價格及現彙付款最大折扣，則不勝感激。
I shall be glad if you will send me pattern with your lowest price and best discount for cash.

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

agio; discount; rebate
【經】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

"大折扣"的漢英詞典釋義

一、核心含義

"大折扣"指商品或服務價格遠低于原價的優惠幅度，通常用百分比或具體金額表示。其核心概念是大幅降價，強調優惠力度顯著。英文對應詞為"big discount" 或"heavy discount"，例如：

"商店周年慶提供大折扣" → "The store offers big discounts for its anniversary."

二、語義延伸與商業場景

促銷策略：商家通過大折扣吸引消費（如"清倉大折扣"→ clearance sale with heavy discounts）。
幅度量化：漢語中"大"具模糊性，實際折扣需結合語境（如7折、5折等）。英文常用"significant discount"（顯著折扣）或"deep discount"（深度折扣）量化描述。
消費者心理：隱含"高性價比"（high cost performance），如："大折扣買到優質商品"。

三、近義詞辨析

四、權威引用參考

五、文化差異提示

英語中"big discount"需避免與"sale"（泛指促銷）混淆，後者未必涉及折扣力度。中文"大折扣"則直接指向降價強度，如"跳樓價""骨折價"等網絡用語均屬其衍生表達。

注：受限于詞典收錄規則，"大折扣"作為短語常需拆分釋義。上述解釋綜合權威詞典對"大"+"折扣"的分别定義及商業語境中的實際用法，引用來源為學界公認工具書，未提供鍊接因詞典線上版本需訂閱訪問。

“大折扣”通常指商品或服務在銷售時給予消費者遠低于原價的優惠力度，屬于商業促銷策略的一種。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

字面定義
指價格在原價基礎上大幅削減，例如“打5折”即現價為原價的50%。根據會計規範，折扣分為現金折扣（鼓勵及時付款）和商業折扣（促進批量采購），而“大折扣”一般屬于後者。
實際應用
在市場營銷中，大折扣常見于促銷活動，如“全場3折起”等，商家通過降低利潤率吸引消費者，達到快速銷售或擴大市場份額的目的。

與大打折扣的區别
“大打折扣”更偏向比喻義，表示實際效果或質量遠低于預期（如“計劃因疫情大打折扣”），而“大折扣”側重于價格優惠的幅度。
計算方式
數學公式可表示為：
$$ text{折後價} = text{原價} times text{折扣率}
$$
例如原價100元的商品打7折，現價為$100 times 70% = $70。

“大折扣”既是經濟學術語，也是日常消費中的高頻詞彙，具體含義需結合語境判斷。如需了解不同場景下的會計處理細節，可參考會計網來源。