月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

大悅英文解釋翻譯、大悅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

exultation

分詞翻譯:

大的英語翻譯:

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

悅的英語翻譯:

happy; pleased

專業解析

"大悅"是由漢語"大"與"悅"構成的複合詞,其核心含義指代極度的喜悅或滿足狀态。從漢英詞典編纂視角分析,該詞可拆解為以下三個維度:

  1. 基本釋義 作為形容詞時對應英語"extremely delighted"或"greatly pleased",如《現代漢語詞典(漢英雙語版)》将其注釋為"形容非常愉快滿足的心理狀态"。作動詞使用時則譯為"to be highly gratified",常見于古漢語典籍中表達上級對下屬表現的認可。

  2. 詞源演變 "悅"字甲骨文時期即含"心在開口笑"的象形,春秋時期《論語·學而》載"有朋自遠方來,不亦說乎"(此處"說"通"悅"),"大"作為程度副詞強化情感表達。這種構詞法在《漢語大字典》中被歸類為"程度副詞+心理動詞"的典型組合。

  3. 語境應用 在文學語境中常作謂語或定語,如"聞此佳音,帝大悅"對應英譯"the emperor was greatly pleased upon hearing the good news"(參考《漢英對照古文觀止》譯例)。現代商務場景中則常見"客戶大悅"的表述,對應英文"the client was thoroughly satisfied"的正式表達。

網絡擴展解釋

“大悅”是一個漢語詞彙,其核心含義為“非常高興、歡喜”,常見于古代文獻和現代語境中。以下從多個角度詳細解析:

一、基本釋義

“大悅”由“大”(程度副詞,表“非常”)和“悅”(喜悅)組成,字面意為“極其喜悅”。例如《三國演義》中曹操曾言:“此吾之子房也!”後描述其“大悅”。

二、古籍用例

  1. 《列子·說符》:邯鄲百姓獻鸠于簡子,簡子“大悅”并厚賞,體現恩德之舉。
  2. 《孟子·滕文公》:陳相見到許行後“大悅”,表達對學問的極度認同。
  3. 《史記·孝武本紀》:漢武帝因得方士栾大而“大悅”,反映帝王對人才的重視。

三、現代延伸

作為名字時,“大”象征廣闊、重要,“悅”代表愉悅順利,組合寓意“多才多藝、事業有成”,且性格描述為“忠厚正直、果斷敏銳”。

四、其他信息

如需查看更多古籍原文或名字案例,可參考搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安慰劑丙硫酮不變脂不舒存貨單電漏地面數據采集系統定值過高的貨币法式鋼筋混凝土油罐公營企業矽質墨角藻國際經濟交流骨髓細胞豪威爾氏單位甲基酪氨酸腳間窩精神性錯覺肌肉分離切口克裡斯塔爾結晶器力量不等的鄰苯二甲酸二異辛酯領先六羟季铵平等自由潛意識的銳角三角形事務部門塔中提濃段