定值過高的貨币英文解釋翻譯、定值過高的貨币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overvalued currency

【計】 Fixed value

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

在漢英詞典框架下，"定值過高的貨币"對應英文術語為"overvalued currency"，指一國貨币的彙率水平超出其實際購買力或經濟基本面支撐的現象。這種現象多發生于政府通過行政手段維持彙率（如固定彙率制度），而非由外彙市場自由浮動決定的情況。

從經濟特征來看，此類貨币常伴隨着國際收支失衡，具體表現為：

典型例證包括1997年亞洲金融危機前的泰铢（泰國央行曆史彙率記錄）和2015年人民币彙率改革前的中間價形成機制（中國人民銀行貨币政策報告）。國際貨币基金組織建議，當彙率偏離基本面超過10%時，可視為貨币定值過高（IMF彙率評估指南）。

當前監測指标包括實際有效彙率指數（REER）、購買力平價偏差指數（OECD經濟展望）以及外彙市場壓力指數（BIS工作論文）。這些工具為判斷貨币估值水平提供量化依據。

“定值過高的貨币”是指一國貨币的彙率被設定得高于其實際購買力或經濟基本面支撐的水平，通常由政府政策、市場幹預或經濟失衡導緻。以下是詳細解釋：

彙率偏離實際價值：當貨币的官方彙率高于其在國際市場上的實際購買力時，即被認定為定值過高。例如，若1美元兌換11元人民币，但按實際購買力計算（如購買汽油等商品），1美元僅相當于6元人民币的購買力，則美元被高估。
與基本面脫節：證券或貨币的市場價格若長期高于經濟基本面（如GDP增速、貿易平衡等）的合理水平，也被視為定值過高。

中以美元和人民币為例：若1美元實際購買力僅等于6元人民币，但彙率為1:11，則美元被高估，人民币被低估。此時用美元兌換人民币購買商品更劃算，而美國出口商品會因價格過高失去競争力。

定值過高的貨币反映了彙率與内在價值的背離，需結合政策目标和市場動态綜合分析其合理性。