大修道院院长英文解释翻译、大修道院院长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abbe

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

abbot

大修道院院长（Abbot）在基督教隐修制度中特指男性修道院的最高领袖，其职责涵盖灵性指导、行政管理和对外代表修道院。该词源自古叙利亚语 abba（父亲），经拉丁语 abbas 演化至英语 abbot，体现其"属灵父亲"的核心角色。

权威地位
大修道院院长是天主教、东正教及圣公会中自治修道院（大修道院）的法定领袖，由修士选举产生并经主教祝圣。其权柄包括制定院规、管理财务、主持礼仪及裁决内部事务，类似教区主教在修道院范围内的职权。

来源：天主教法典（Code of Canon Law）第619条，梵蒂冈官网
灵性导师身份
作为修士的"属灵父亲"，院长负责引导修士的信仰生活，主持每日祷告、忏悔圣事及隐修培训，确保修道院遵循本笃会等修会传统（如"祈祷与工作" Ora et Labora）。

来源：本笃会规章（Rule of St. Benedict），圣约翰修道院官网

礼仪象征：院长在仪式中佩戴权戒（象征与修道院的契约）、执持权杖（牧灵权柄），并着特殊礼袍（如黑色会衣配白色羊毛披肩）。
来源：天主教礼仪百科全书，Liturgical Press

跨教派应用：在圣公会高派教会中，部分修道院保留院长制，其职能与天主教趋同；而新教路德宗少数修道院亦沿用此头衔，但侧重行政职能。
来源：牛津基督教教会词典，牛津大学出版社

与隐修院院长（Prior）的区别在于：后者通常领导从属小修道院或辅助院长管理，而大修道院院长拥有完全自治权。女性对应职位称Abbess（女修道院院长）。

学术参考：

《天主教法典》拉丁文版：Can. 619: Abbas... monasterii superior esse debet

本笃会原始文献：Regula Benedicti, Cap. II: Qualis debeat abbas esse

“大修道院院长”是基督教修道院体系中的高级职位，主要负责管理大修道院的宗教、行政及日常事务。以下是详细解释：

定义与地位
大修道院院长（通常对应英文“Abbot”或“Abbess”）是修道院的最高管理者，拥有宗教和行政双重权威。在历史上，大修道院通常是由多个建筑群组成的自给自足社区，院长需统筹资源分配、人员管理及宗教活动。
职责与权力
- 宗教职能：主持礼拜仪式，监督修士/修女的灵修生活，确保教规执行。
- 行政管理：包括财务审批、人事任免（如副院长推荐、中层干部选拔）及发展规划制定。
- 纪律监督：对违反院规者实施奖惩，如奖励权（晋升、薪酬调整）和惩罚权（精神或物质处罚）。
任期与选举
院长通常由修士/修女选举产生，任期有限。例如，某些修道院规定任期为3年，连任不超过两次，最长任期9年。部分情况下需经上级教会（如主教）批准。
性别区分与称呼
- 男性院长称“Abbot”，女性称“Abbess”或“Prioress”（后者多用于较小修道院）。
- 历史上，女性修道院院长需遵守更严格的规范，如限制与男性接触。
历史演变
该职位起源于中世纪欧洲，最早可追溯至6世纪圣本笃创立的卡西诺山修道院。随着时间推移，其职能从纯宗教管理扩展至社会服务（如教育、医疗）。

如需进一步了解具体修道院案例或不同地区的差异，可参考权威历史文献或宗教研究资料。