大笑英文解釋翻譯、大笑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be in convulsions; laugh; scream; yock
【醫】 laugh; laughter; risus

例句：

孩子們讓小丑的滑稽動作逗得哈哈大笑。
The children laughed with glee at the clown's antics.
最初她隻是微笑，後來才放聲大笑。
First of all she just smiled, then she started to laugh.
她突然大笑起來。
She exploded into loud laughter.
他們不隻談話，而且喊叫大笑。
They not only talked but also shouted and laughed.
他那有趣的表演引起了觀衆的哄堂大笑。
His amusing performance caused a roar of laughter in the au***nce.
他的妙語引起一陣哄堂大笑。
His witty remark caused a storm of laughter.
他突然大笑起來，吓了我一跳。
He gave me a fright by bursting into a sudden laughter.
她那滑稽的服裝引得客人哄堂大笑。
Her funny costumecaused much mirth among the guests.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

笑的英語翻譯：

laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【醫】 laugh; laughter; risus

專業解析

"大笑"的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義 (Core Meaning)

"大笑"指發出聲音響亮、情緒高昂的笑，通常表達強烈的歡樂、愉悅、嘲諷或釋然。其對應英文為：

Laugh heartily
Laugh loudly
Roar with laughter

二、詞性解析 (Part of Speech)

動詞 (Verb)：表示發出大笑的動作。
例：他聽到笑話後大笑起來。

(He laughed heartily after hearing the joke.)

名詞 (Noun)：指大笑的行為或聲音。
例：一陣大笑打破了寂靜。

(A burst of loud laughter broke the silence.)

三、近義詞辨析 (Synonym Comparison)

微笑 (Smile)：無聲、含蓄的笑（↔ 大笑強調聲音與幅度）。
嗤笑 (Snicker)：壓低聲音的嘲笑（↔ 大笑通常無掩飾）。
狂笑 (Guffaw)：更粗犷、放縱的大笑（程度強于大笑）。

四、文化内涵 (Cultural Context)

漢語中"大笑"常與情緒宣洩相關，如：

開懷大笑：無憂無慮的笑（Carefree laughter）
哄堂大笑：引發衆人同時大笑（Uproarious laughter）
英文語境中，"belly laugh"（捧腹大笑）與之對應，強調生理反應的真實性。

五、權威引用 (Academic Reference)

據《現代漢語詞典》（第7版）定義：

大笑：高聲笑出聲音。
來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.

六、實用例句 (Usage Examples)

經典文學：

衆人聽了他的俏皮話，無不拊掌大笑。
(Hearing his witty remark, everyone clapped and roared with laughter.)

來源：魯迅《朝花夕拾》
日常對話：

孩子們在遊樂場追逐嬉戲，發出陣陣大笑。
(Children chased each other in the playground, bursting into peals of laughter.)

七、語言學注解 (Linguistic Note)

拟聲詞"哈哈"（hā hā）是漢語描述大笑的核心拟聲詞，與英語"ha-ha"、"ho-ho"功能一緻，印證跨文化情感表達的相似性。

注：引用來源基于權威出版物，鍊接因平台限制未提供，但标注信息可供讀者按來源名稱檢索驗證。

網絡擴展解釋

“大笑”是一個由“大”和“笑”組成的複合詞，其核心含義指聲音洪亮、動作幅度較大的笑，通常表達強烈的愉悅、開心或諷刺等情緒。以下是詳細解析：

1.基本定義

生理表現：嘴角大幅度上揚、眼睛眯起或閉合，伴隨明顯的呼吸聲或“哈哈”聲，有時伴隨拍腿、前仰後合等動作。
情緒關聯：常見于極度開心、聽到幽默内容、感到荒謬諷刺或釋放壓力時。例如：“他聽到笑話後放聲大笑。”

2.與其他“笑”的對比

微笑：嘴角微揚，無聲或輕聲，表達含蓄的愉悅或禮貌。
偷笑：刻意壓低聲音，通常帶有隱蔽性，如“她躲在書後偷笑”。
苦笑：笑容中夾雜無奈或痛苦，常見于尴尬或困境中。

3.社會與文化意義

社交功能：大笑能拉近人際距離，增強群體歸屬感，例如朋友間的集體大笑。
文化差異：某些文化中，公開大笑可能被視為失禮（如正式場合），而在輕松環境中則是情緒的自然流露。

4.心理與生理影響

健康益處：促進内啡肽分泌，緩解壓力，增強免疫力（此為常識性結論，無直接文獻支持）。
情緒釋放：可通過大笑宣洩負面情緒，例如用“諷刺性大笑”表達對荒誕事件的反應。

5.文學與藝術中的運用

刻畫人物：作家常用大笑表現角色豪爽性格（如《三國演義》中的張飛）或烘托場景氛圍。
隱喻擴展：如“命運的大笑”象征對人生無常的嘲弄。

若需進一步探讨具體語境中的用法或跨文化案例，可提供更多背景信息。