順潮行駛英文解釋翻譯、順潮行駛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tide

分詞翻譯：

順的英語翻譯：

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

潮的英語翻譯：

damp; tide
【醫】 tiae

行駛的英語翻譯：

run; steam; steer; travel

專業解析

"順潮行駛"是航海術語，指船舶借助潮汐方向和水流動力的航行方式。根據《現代漢英綜合大詞典》，其核心釋義為"navigate with the tidal current"，強調利用自然潮汐規律實現高效航行。該操作需同時考慮潮汐周期、水流速度和航道地形三要素，《英漢航海科技詞典》記載具體操作包含：在漲潮時順流加速航行（flood tide navigation），退潮期間調整航速避免擱淺（ebb tide precaution）等關鍵技術。

從海事安全角度，《船舶操縱與避碰》指出順潮航行的物理公式可表示為： $$ v_{eff} = v_s + vc cdot cosθ $$ 其中$v{eff}$為實際航速，$v_s$為船速，$v_c$為潮水流速，θ為航向與潮汐流向夾角。當θ=0°時獲得最大航速增益，此時船舶完全順流航行。國際海事組織(IMO)的《潮汐航行指南》特别強調，在狹窄航道執行該操作時，舵效降低率可達30%-40%，需提前計算轉向提前量。

網絡擴展解釋

“順潮行駛”一詞可從以下兩個層面進行解釋：

本義（航海領域）
指船舶航行時，順着潮水流向或借助潮水動力前進，利用潮汐的推動力提高航行速度或節省燃料。例如《元史·張弘範傳》中記載的“順潮而退”戰術，即利用潮水方向調整船隻進退。該現象在航海術語中對應英文“fair tide”，指與船行方向一緻的水流。
引申義（社會文化）
比喻順應曆史發展趨勢或社會主流方向，強調行動與時代潮流一緻。如梁啟超在分析匈牙利曆史時，用“順潮”描述順應民族獨立趨勢的政治策略。

應用場景：該詞既可用于描述古代航海技術（如利用潮汐作戰），也可用于現代經濟、文化等領域，表達對趨勢的主動適應（如“企業順潮數字化轉型”）。