"愛國的"在漢英詞典中的詳細釋義與解析
一、基礎釋義與詞性
"愛國的"（ài guó de）是漢語形容詞，描述對祖國懷有深厚情感并願為之奉獻的特質。其核心英文對應詞為：
•Patriotic：普遍譯法，強調對國家的忠誠與自豪感 。
•Nationalistic：在特定語境下可指代愛國情懷，但需注意該詞可能隱含排外性，使用需謹慎 。
二、權威詞典釋義擴展
定義："熱愛自己的國家"，強調情感與行動的統一性。英文标注為 patriotic，例："愛國人士"（patriotic person）。
釋義："具有愛國精神的；愛國主義的"（having or expressing devotion to one's country）。突出"奉獻"（devotion）的行為維度 。
對 patriotic 的闡釋："受愛國情懷激發的；表現為對國家忠誠與支持的"（inspired by patriotism; showing love for and devotion to one's country）。
三、文化内涵與使用場景
"愛國的"在中文語境中兼具情感與行動雙重屬性：
在政治表述中，常與"社會主義核心價值觀"關聯，如中國政府倡導的"愛國主義教育"（patriotic education）。
四、相關術語辨析
•愛國主義（àiguó zhǔyì）：對應 patriotism，是"愛國的"的意識形态基礎，強調系統化的愛國思想與實踐。
•民族主義（mínzú zhǔyì）：譯作 nationalism，與"愛國的"有交集，但更側重民族群體利益，可能包含排他性。
權威參考來源：
“愛國”是一個承載着深厚情感與責任感的詞彙，其核心含義是個人對祖國的熱愛、忠誠及奉獻精神。以下從不同維度綜合解析：
愛國指個體或集體對祖國産生的積極情感與支持态度，表現為對國家曆史、文化、領土的認同，以及為維護國家利益和尊嚴而行動的意願。
情感層面
對國土、民族、文化的天然眷戀與歸屬感，如對壯麗山河的贊美、對傳統文化的傳承等。
認知層面
包括理解國家的曆史進程、制度特點及核心價值觀。例如，學習國家曆史能增強民族認同，認同社會主義核心價值觀體現對國家的支持。
行動層面
表現為具體行為：維護國家統一、遵守法律、參與社會建設，或在危機時刻為國家利益奉獻。例如，曆史上的仁人志士為國捐軀，現代公民通過職業貢獻推動國家發展。
部分觀點認為愛國不等同于“愛政府”，而是更強調對民族文化與曆史傳承的忠誠。例如，顧炎武提出的“亡國”與“亡天下”之分，将愛國定義為守護文化根基而非單一政權。但主流定義認為，愛國需兼顧對國土、人民及合法政府的支持，三者構成有機整體。
與“賣國”相對，愛國強調維護國家利益而非背叛。例如，《抱樸子》中将愛國者比作“愛家”，體現責任與奉獻的對比。
愛國既是情感認同，也是理性選擇與實際行動的結合。其内涵隨時代發展而延伸，但核心始終圍繞對祖國的忠誠與奉獻。不同曆史背景下的愛國表現雖有差異，本質仍是對國家命運共同體的守護。
不良不利的報告成熟的程式地址計數器齒列傳播方式分部心型輔助專職人員的人告密個體遺傳緩沖計數器彙編用戶程式塊前級連結裂紋漆領事職能貿易簡化程式特别項目目的雙親汽缸襯墊氫氧化高铈數據采集設備酸電解質所作所為碳酸雪銅轉氣退火罐微達因除塵器未分配的預算