不良英文解釋翻譯、不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

badness; harmful
【醫】 dys; mal-

假使語言是為了隱藏思想而被發明的，那麼報紙就是對這不良發明的一大改進。
If word were invented to conceal think, newspaper should be a great improvement on a bad invention.
這種藥沒有什麽不良的副作用。
The drug has no undesirable side-effects.
流行病通常是和不良的衛生條件有關的。
Epidemic disease is often in connection with bad sanitary conditions.
他對她的不良行為視而不見。
He is blind to her bad behavior.
她對自己的不良行為感到羞恥。
She was full of shame at her bad behavior.
他們要清除他的不良影響。
They will counteract the effects of his bad influence.
有許多不良的習俗和法規應予以廢除。
There are many bad customs and laws that ought to be abolished.

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

fine; good; good people; very

在漢英詞典中，“不良”作為形容詞主要包含以下三層含義：

1. 有害的（harmful）指事物對人體健康或社會發展産生負面作用，常見于醫學及社會學術語。例如：不良飲食習慣會導緻肥胖（Poor dietary habits may lead to obesity）。

2. 惡劣的（bad）描述人的品質或行為存在嚴重缺陷，多用于道德評價領域。如：不良少年需要社會關懷（Juvenile delinquents require social support）。

3. 不合标準的（substandard）特指産品性能或服務質量未達到既定規範，常見于工商管理語境。典型用例：監管部門查處不良商品（Authorities investigated substandard products）。

該詞在專業領域有特定譯法，如醫學文獻中将“不良反應”譯為“adverse reaction”，金融術語中“不良貸款”對應“non-performing loan”。

“不良”一詞的詳細解釋如下：

“不良”指不善、不好的事物或狀态，常用于描述負面屬性。例如：

詞源與引證
最早見于《詩經·陳風·墓門》：“夫也不良，國人知之”，鄭玄注解“良，善也”，即“不良”意為“不善”。
後漢書、唐代文獻中亦用于批評官吏失職或品行問題，如“今吏多不良，擅行喜怒”（《後漢書·章帝紀》）。
現代釋義
- 健康/心理：如“營養不良”“不良情緒”；
- 社會行為：如“存心不良”“不良少年”；
- 功能性問題：如“設備不良”“供暖不良”。

如需進一步了解古籍用例或具體語境，可參考《詩經》《後漢書》等文獻來源。