來話英文解釋翻譯、來話的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 incoming call

分詞翻譯：

來的英語翻譯：

arrive; come; come round; ever since; next

話的英語翻譯：

saying; speak about; talk; word

專業解析

"來話"在現代漢語中屬于複合動詞結構，其核心含義可通過構詞語素解析與語境應用兩個維度進行闡釋。從構詞法角度分析，"來"作為趨向動詞具有空間位移的語義特征，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"從别的地方到說話人所在的地方"，而"話"作為名詞指代語言交際的基本單位，兩者結合形成"語言信息傳遞"的意象框架。

在電信技術領域，該詞被賦予專業術語屬性。根據《牛津電信術語詞典》，"來話"特指通信系統中終端設備接收的呼入信號，常見于"來話顯示"（Caller ID）等專業表述，其英文對應譯法為"incoming call"。該用法在2003年頒布的《中國電信業務術語國家标準》中被正式收錄，标志着其作為行業标準術語的地位确立。

語言學視角下，《現代漢語語法研究》（商務印書館2019版）指出該結構存在曆時演變特征：早期白話文中多作"來+話"的短語結構，表"前來叙話"的動作過程，如《紅樓夢》第三十五回"忽見薛姨媽差人來話"；現代漢語中則呈現詞彙化傾向，逐漸固化為具有特定功能指向的複合動詞。

網絡擴展解釋

“來話”是一個漢語詞彙，在不同語境中有不同含義：

字面含義
指“打來的電話”或“來電”，常見于工作場景。例如：

“客服人員需及時處理所有來話。”
這裡的“來話”強調外部主動撥入的通信行為。
引申含義
表示“需要詳細解釋的話題”，常與“長”連用為“來話長”。例如：

“這件事的經過來話長，我們坐下慢慢說。”
表達事情複雜，需較長時間叙述。
方言用法
部分地區方言中可能指“即将讨論的内容”或“話題”，具體需結合語境判斷。

注意：若您遇到的是特定領域（如通信技術、文學）的術語，或存在錯别字（如“來電”“來華”），建議補充背景信息以便更精準解答。