不一緻英文解釋翻譯、不一緻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

differ; disagree; discord; variance; disagreement
【電】 anticoincidence

例句：

他們對于利潤的分配意見不一緻。
They could not agree about the distribution of the profits.
我們在很多事情上意見都不一緻。
We differ on many things.
他們的意見與我們不一緻。
Their opinion jarred with ours.
我們之間的觀點不一緻。
The views between us are discordant.
我們對道德标準看法不一緻。
We differ about moral standards.

分詞翻譯：

一緻的英語翻譯：

concur; accord; coincide; comport with; concert; concord; conform
correspond with
【計】 unifying
【醫】 pari passu
【經】 accord; articulate; reconciliation

專業解析

在漢英詞典範疇中，"不一緻"指事物間存在矛盾或差異的客觀狀态，對應的英文翻譯為"inconsistent"。該詞彙具有三層核心含義：

邏輯矛盾性
指兩個或多個陳述、數據無法同時成立的現象。如《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"statements, etc. that are not in agreement with each other"（牛津大學出版社，2023版），常見于學術論文的數據驗證環節。
行為波動性
描述人的行動缺乏穩定性，《朗文當代高級英語辭典》解釋為"acting in different ways at different times"，如員工出勤記錄出現irregular attendance patterns（劍橋詞典，2024線上版）。
标準偏離度
特指實際表現與既定規範的差異，韋氏詞典強調其"not compatible with another fact or claim"的特性，典型案例包括産品質量檢測參數超出ISO認證标準範圍。

該詞作形容詞時後接with引出參照對象（如：The results are inconsistent with previous findings），作名詞時常用discrepancy表達具體差異值。近義詞包含divergent（方向性差異）、contradictory（完全對立），反義詞體系則由consistent（穩定一緻）、uniform（完全統一）構成。

網絡擴展解釋

“不一緻”是一個常用詞語，通常指兩個或多個事物之間在觀點、數據、行為等方面存在差異或矛盾。具體含義和用法如下：

基本定義
指事物之間無法相互印證或協調的狀态。例如：
- 兩人對同一事件的描述不一緻，可能因記憶偏差或立場不同導緻。
- 實驗數據與理論預測不一緻，需重新驗證假設或操作步驟。
應用場景
- 邏輯學：若兩個命題互相矛盾，則稱為“邏輯不一緻”。
- 法律/合同：條款與執行标準不一緻時，可能引發糾紛。
- 數據科學：不同來源的數據若不一緻，需清洗或統一标準。
與相似詞的區别
- “矛盾”：更強調對立沖突（如“自相矛盾”）。
- “不符”：側重不匹配（如“賬目不符”），但未必直接對立。
處理方式
發現不一緻時，通常需通過溝通、複查或調整來達成一緻。例如：
- 團隊通過會議協商解決意見分歧；
- 用校驗工具檢測數據異常值。

若涉及具體領域（如法律條文或科研），需結合上下文進一步分析矛盾根源。