英語翻譯：

【經】 half price coupon

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

券的英語翻譯：

certificate; ticket

專業解析

半價券（Half-Price Coupon）的漢英詞典釋義與解析

"半價券"在漢英詞典中通常譯為"half-price coupon" 或"50% discount voucher"，指消費者在購買商品或服務時可憑此券享受原價50%折扣的憑證。其核心功能是通過價格優惠吸引消費者，常見于零售、餐飲、旅遊等行業。

從語言對比角度，漢語"半價券"強調"半價"（價格減半），而英語對應詞更注重"折扣比例"（如half-price）或"憑證屬性"（如coupon/voucher）。根據《牛津漢英雙解商務詞典》，此類券需标注有效期限、適用範圍及使用規則，以确保法律效力和商業透明度。

在商業場景中，"半價券"可分為兩種類型：

1. 通用型：適用于品牌全品類商品，如電商平台周年慶活動；
2. 定向型：限定于特定商品或服務，例如電影票半價券僅用于指定場次。

權威研究指出，半價券的促銷效果與消費者心理預期直接相關。根據《現代漢語商業術語詞典》，其設計需符合"損失規避"原則，即通過顯性價格差異激發購買決策。

網絡擴展解釋

“半價券”是由“半價”和“券”組合而成的詞語，具體解釋如下：

一、定義

1. 半價：指商品原價的一半。例如原價100元的商品，半價後為50元（$ text{原價} times 50% $）。
2. 券：一種憑證或票據，可用于兌換商品、服務或享受優惠，如優惠券、禮券等。
3. 組合含義：半價券即提供商品半價優惠的憑證，持有者可在購買時抵扣50%的費用。

二、使用方式

• 適用範圍：通常有特定限制，如僅限指定品牌、商品類别或價格區間（例如提到68元的衣服是否適用需看條款）。
• 限制條件：
  • 不可與其他優惠疊加（如滿減、折扣活動）；
  • 部分場景禁用（如節假日、團購商品）；
  • 可能存在領取次數限制（如每個賬號限領一張）。

三、應用場景

• 電商平台：如淘寶半價券需關注活動規則；
• 遊戲道具：如《逆水寒手遊》中可用半價券購買虛拟時裝；
• 實體消費：餐飲、服裝等領域的促銷活動（參考的微博說明）。

四、注意事項

使用前需仔細閱讀條款，避免因規則沖突導緻無法享受優惠。若需完整信息，可查看相關平台或活動的官方說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻内的成批處理終端程式項催淚煙罐粗篩電磁脈沖非商業儲備封鎖宣告複方大黃浸膏汞庫林苟安一時廣義賓漢體管狀總線過程信息價格變動押金晶形金爐内退火氯化羟苯基汞明示宣告颞額束的前類脂删符産生式傷寒型瘧疾適婚而未成年人的保佐人實驗室型反應器輸出飽和電壓數據集中分配器司徒氏因子嗉囊試法索引間隙