打破碗花花英文解釋翻譯、打破碗花花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Anemone hupehensis; Anemone vitifolia

break; discomfit; drub; knock out; smash
【經】 breakdown

bowl
【機】 a-stage resin; bowl classifler; cup

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

"打破碗花花"是中國西南地區對毛茛科銀蓮花屬多年生草本植物的民間俗稱，其學名為Anemone hupehensis var. japonica。該植物名稱源自其莖葉分泌的汁液具有腐蝕性，民間傳說孩童觸碰後容易失手打碎碗碟而得名。

從漢英詞典視角解析該詞條：

植物學特征
植株高30-80厘米，三出複葉具鋸齒緣，秋季開粉白或淡紫色花，聚合瘦果呈球形。該形态特征記載于《中國植物志》電子版（FRPS）的銀蓮花屬條目。
藥用功效
《中華本草》記載其幹燥根莖入藥，具有抗菌消炎、祛風除濕的功效，但全株含原白頭翁素毒素，需炮制後使用。世界衛生組織傳統醫學數據庫收錄了其有限度的藥用記錄。
文化意象
在川滇地區民謠中常作為警示意象出現，如雲南民歌《采花調》通過該植物告誡孩童注意安全，這一文化應用被收錄于《中國民間文學大系·歌謠卷》。
生态分布
主要生長于海拔800-3000米的林緣陰濕處，中國科學院昆明植物研究所的标本館藏顯示其模式标本采自四川峨眉山地區。

“打破碗花花”是毛茛科銀蓮花屬多年生草本植物（學名：Anemone hupehensis）的俗稱，其名稱、特性和用途可從以下方面解釋：

形态特征
花瓣狀萼片5-6枚，呈淡紫色或粉紅色，邊緣皺褶形似“打破的瓷碗碎片”。
民間傳說
因全株含毒性（含白頭翁素），大人為阻止孩童觸碰，謊稱摘花會“打破碗”，從而得名。另有一說與20世紀50年代除四害運動相關，其汁液可滅蠅蛆，被推廣時結合俗名傳播。

“打破碗花花”的名稱融合了形态特點、毒性警示及曆史用途，兼具藥用、生态功能與文化意涵。