月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

吊床英文解釋翻譯、吊床的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

hammock
【醫】 hammock

分詞翻譯:

吊的英語翻譯:

condole; hang; lift up; revoke; suspend

床的英語翻譯:

bed; fleabag; kip
【醫】 bed; clino-; matrix

專業解析

吊床的漢語釋義

吊床(diào chuáng)指懸挂于兩固定點之間的柔性卧具,通常由帆布、繩網或織物制成,通過繩索或鍊條垂吊,供人躺卧休息。其名稱源于“吊”(懸挂)與“床”(卧具)的組合,直觀描述其使用形态。傳統多見于航海、露營等場景,現代亦作為戶外休閑家具。《現代漢語詞典》将其定義為“懸挂起來可以搖動的床”。


英文對應詞:Hammock

英文“hammock”源自西班牙語“hamaca”,原指加勒比土著用樹皮編織的懸垂卧具,16世紀傳入歐洲後成為航海船隻的标配,用于減少船員在搖晃船艙内的不適。現代英語中定義為:

A bed made of canvas or rope mesh suspended between two trees or posts.

(來源:《牛津高階英漢雙解詞典》


文化背景與實用功能

  1. 曆史淵源:

    瑪雅文明及加勒比部落最早使用植物纖維編織吊床,殖民時期歐洲水手采納以規避船艙潮濕與蟲害,後逐漸普及至全球。

  2. 設計特點:
    • 材質:尼龍網(透氣)、帆布(承重力強)、棉繩(舒適性高)。
    • 懸挂系統:需固定于樹幹、支架或牆體錨點,承重需達200公斤以上。
  3. 使用場景:

    航海、露營、庭院休閑等,兼具節省空間與舒緩壓力的功能。


權威文獻參考

(注:因搜索結果未提供具體網頁鍊接,來源标注依據權威詞典通用定義,實際引用時建議替換為可公開訪問的線上詞典條目,如《牛津詞典》官網或《漢語大詞典》數據庫。)

網絡擴展解釋

關于“吊床”的詞義解釋如下:

一、基本釋義

  1. 實物定義
    吊床是一種兩端懸挂于固定物體(如樹木、支架)上的卧具,多用帆布、網狀織物或繩索制成,常見于野外活動或休閑場景。根據材質可分為:

    • 布吊床:薄帆布或尼龍布縫制,適用範圍廣(除嚴寒地區冬季)。
    • 繩網吊床:棉繩或尼龍繩編織,適合熱帶氣候或夏季使用。
  2. 成語比喻
    “吊床”也用于形容人處于兩難境地,因搖擺不定而難以抉擇,如“他在工作和留學之間像吊床一樣猶豫”。


二、使用場景


三、結構特點


四、注意事項

布吊床在低溫環境下易變硬,需避免冬季戶外使用;長期懸挂需定期檢查固定點的安全性。

如需更詳細的曆史起源或文化意義,可進一步補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蛋白汞磁性偏壓電子郵箱系統感生放射性同位素勾畫雇員介入紅色細菌族回熱裝置季度預算解除條款即付現金機器人手控制器快速單元設施苦杏仁油全美洲的燃燒管爐軟件支援服務聲頻限制器水合雌酮水蒸氣起重機順序碼松雞醣類調整外彙彙率聽覺損失酮棕榈酸圖形軟件微波放電委托通知