調整外彙彙率英文解釋翻譯、調整外彙彙率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 adjustment of exchange rate

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

外彙彙率的英語翻譯：

【經】 discount rate; foreign exchange rate; rate of foreign exchange

專業解析

"調整外彙彙率"在漢英詞典中的核心對應英文術語為"adjustment of foreign exchange rates" 或"foreign exchange rate adjustment"。它指的是貨币當局（通常是中央銀行或外彙管理機構）主動采取措施改變本國貨币與外國貨币之間的兌換比率。

詳細解釋如下：

核心含義 (Core Meaning):
- 指官方（政府或中央銀行）對本國貨币相對于其他貨币的官方彙率或市場彙率進行有目的的變動。這種變動可以是升值（Appreciation/Revaluation）或貶值（Depreciation/Devaluation）。
- 英文對應：Adjustment of foreign exchange rates /Foreign exchange rate adjustment.
調控主體 (Regulating Authority):
- 通常由一國的中央銀行（如中國人民銀行 - People's Bank of China）或專門的外彙管理機構（如國家外彙管理局 - State Administration of Foreign Exchange）負責實施。
- 英文對應：Conducted by the central bank or monetary authority.
實施方式 (Implementation Methods):
- 直接幹預 (Direct Intervention): 央行在外彙市場上買賣外彙，直接影響本币供求關系，從而改變彙率水平。
- 調整中間價 (Adjusting the Central Parity Rate): 在管理浮動彙率制度下（如中國），央行通過設定或調整每日人民币彙率的中間價來引導市場彙率走勢。
- 調整彙率制度參數 (Adjusting Exchange Rate Regime Parameters): 例如，擴大或縮小彙率圍繞中間價的浮動區間。
- 口頭幹預 (Verbal Intervention): 通過官方聲明或言論影響市場預期。
- 英文對應：Methods include market intervention, adjusting the central parity rate, modifying exchange rate band parameters, and verbal guidance.
目的與影響 (Purpose and Impact):
- 經濟目标 (Economic Objectives): 調整外彙彙率通常服務于宏觀經濟目标，例如促進出口競争力（通過貶值）、抑制通貨膨脹（通過升值）、平衡國際收支、應對外部沖擊（如資本流動劇烈波動）或維持金融穩定。
- 市場影響 (Market Impact): 彙率調整直接影響進出口商品和服務的價格、跨境投資成本、企業外債負擔以及居民購買力等。
- 英文對應：Aimed at achieving macroeconomic goals such as boosting export competitiveness, curbing inflation, balancing international payments, or maintaining financial stability. It significantly impacts international trade, investment, and purchasing power.

權威參考來源 (Authoritative References):

國際貨币基金組織 (IMF - International Monetary Fund): IMF 的官方報告和術語表對彙率制度、彙率調整及其影響有權威定義和分析。您可以訪問 IMF 官網的"彙率安排和外彙限制年報" (Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions - AREAER) 和相關研究頁面獲取詳細信息：https://www.imf.org/external/pubs/ft/areaer/areaer.aspx 以及術語表：https://www.imf.org/external/np/exr/glossary/index.asp
中國人民銀行 (PBC - People's Bank of China): 作為中國的中央銀行，中國人民銀行負責人民币彙率政策的制定和執行。其官網發布有關彙率機制、政策調整和外彙管理的官方信息、新聞稿和報告：http://www.pbc.gov.cn/ (英文版：http://www.pbc.gov.cn/en/)
國家外彙管理局 (SAFE - State Administration of Foreign Exchange): SAFE 是中國管理外彙的專門機構，負責執行外彙政策，包括與彙率相關的操作。其官網提供政策法規、統計數據及解讀：http://www.safe.gov.cn/ (英文版：http://www.safe.gov.cn/en/)
專業金融詞典 (Reputable Financial Dictionaries):
- Investopedia: 提供清晰易懂的金融術語解釋，包括 "Currency Appreciation/Depreciation", "Devaluation/Revaluation", "Exchange Rate" 等。例如：https://www.investopedia.com/terms/e/exchangerate.asp
- 金融時報詞典 (Financial Times Lexicon): 提供專業的財經詞彙定義：http://lexicon.ft.com/ (需注意訪問權限)。

網絡擴展解釋

調整外彙彙率是指國家或地區通過改變本國貨币與其他貨币的兌換比例，以調節經濟活動和國際貿易的政策手段。以下是其核心要點：

一、定義與目的

調整外彙彙率是政府或央行主動幹預貨币價值的行為，主要目的是平衡國際收支、穩定物價、促進就業等宏觀經濟目标。例如，當一國出現貿易逆差時，可能通過貨币貶值提升出口競争力。

二、調整方式

直接調整彙率水平
包括貨币貶值（如降低本币價值以刺激出口）或升值（如提高本币價值以減少進口依賴）。例如，國際收支逆差時貶值貨币可增強出口價格優勢。
調整彙率制度
例如從固定彙率轉向浮動彙率，或調整彙率波動幅度限制，以增強貨币政策自主性。
沖銷政策
央行通過發行票據等手段對沖外彙市場壓力，控制外彙儲備規模。

三、影響與挑戰

積極影響
促進貿易平衡（貶值刺激出口，升值抑制進口）；調節資本流動（如吸引外資流入）。
潛在風險
可能引發通貨膨脹（貶值導緻進口成本上升），或引發貿易夥伴的報複性措施。此外，彙率調整效果受制于進出口商品價格彈性、市場反應滞後等因素。

四、實際應用

通常作為財政/貨币政策的補充手段，在常規政策失效時使用。例如，中國曾通過調整人民币彙率機制應對國際貿易壓力。

調整外彙彙率是政府通過改變貨币價值影響經濟的重要工具，需權衡短期效益與長期風險。如需更詳細案例或機制分析，可參考來源網頁（如、9）。