電子幹擾英文解釋翻譯、電子幹擾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 electronic interference

分詞翻譯：

電子的英語翻譯：

electron
【化】 electron
【醫】 e.; electron

幹擾的英語翻譯：

disturb; interfere; jam; molest; obstruct; violate
【計】 interference
【化】 disturbance
【醫】 brushing; interfere; interference

專業解析

電子幹擾（Electronic Interference）的漢英詞典釋義與技術解析

一、術語定義與核心概念

中文術語：電子幹擾

英文對應：Electronic Interference / Electronic Jamming

定義：

指通過發射電磁波或噪聲信號，故意擾亂、阻斷或欺騙敵方電子設備（如雷達、通信系統、導航設備）正常工作的技術手段。其核心目的是降低敵方作戰效能，屬于電子對抗（Electronic Warfare, EW）的關鍵組成部分。

技術分類（IEEE标準術語）：

壓制式幹擾（Suppression Jamming）：發射高強度噪聲信號覆蓋目标信號（如阻塞通信頻道）。
欺騙式幹擾（Deception Jamming）：模拟虛假信號誘騙敵方系統（如僞造雷達回波）。
智能幹擾（Cognitive Jamming）：基于AI實時分析信號特征并動态調整幹擾策略。

二、技術原理與應用場景

1. 幹擾機制

頻域幹擾：針對特定頻段（如雷達常用X波段、Ku波段）實施窄帶/寬帶噪聲壓制。
時域幹擾：通過脈沖重複頻率幹擾（PRF Jamming）破壞雷達測距功能。
極化幹擾：改變電磁波極化方式以降低接收效率。

2. 典型應用

軍事領域：
- 戰機使用機載幹擾機（如AN/ALQ-99）對抗防空雷達。
- 艦艇部署舷外誘餌（如Nulka）欺騙反艦導彈導引頭。
民用防護：
- 重要設施部署反無人機幹擾系統（阻斷GPS/遙控信號）。

三、漢英詞典釋義差異與權威來源

對比維度	漢語詞典釋義	英語權威定義（牛津英語詞典）
語義側重點	強調“技術手段”與“作戰目的”（如《軍語》定義）	側重“電磁頻譜對抗行為”（"Deliberate radiation of electromagnetic energy to impair device function"）
外延範圍	包含通信幹擾、雷達幹擾、光電幹擾等子類	常與“Electronic Countermeasures (ECM)”互換，涵蓋主動幹擾與被動幹擾（如箔條）

四、技術标準與規範引用

國際标準：
- IEEE 802.11（無線通信安全）：定義Wi-Fi抗幹擾協議（如DSSS擴頻技術）。
中國國标：
- GB/T 4365-2003《電工術語電磁兼容》：明确“幹擾”為“設備受電磁現象影響導緻的性能下降”。

權威參考文獻來源：

IEEE Aerospace and Electronic Systems Society, IEEE Standard Definitions of Terms for Electronic Warfare, 2022.

NATO Electronic Warfare Handbook, "Electronic Countermeasures in Modern Warfare", 2023.

中國人民解放軍《軍語》（全本），軍事科學出版社，2011年。

Oxford English Dictionary, "Electronic Interference", 2024 Online Edition.

IEEE 802.11-2020 Standard, "Wireless LAN Medium Access Control".

中國國家标準化管理委員會，GB/T 4365-2003《電磁兼容術語》。

網絡擴展解釋

電子幹擾是為削弱或破壞敵方電子設備效能而采取的電波擾亂措施，屬于電子對抗的重要組成部分。以下是其核心内容的綜合解釋：

一、定義與目的

電子幹擾通過發射、反射或吸收電磁波，幹擾敵方雷達、通信、導航等電子系統，主要目的是：

降低敵方戰場偵察、指揮控制能力；
保護己方飛機、艦艇等目标的生存性。

二、分類方式

按幹擾産生方法：
- 有源幹擾（積極幹擾）：主動發射電磁波，如幹擾機定向幹擾敵方雷達頻段。
- 無源幹擾（消極幹擾）：利用箔條、角反射器、煙幕等器材反射/吸收電磁波，形成幹擾走廊或屏障。
按幹擾作用效果：
- 壓制性幹擾：通過大功率噪聲信號使敵方設備過載（如噪聲幹擾彈）。
- 欺騙性幹擾：模拟虛假信號誘導敵方誤判（如虛假雷達回波）。

三、特點與局限性

“軟殺傷”屬性：僅暫時癱瘓設備，不造成物理破壞。
隱蔽性差異：壓制性幹擾易被敵方察覺，欺騙性幹擾則更具隱蔽性。

提示：如需了解具體幹擾設備型號或實戰案例，可進一步查閱軍事技術文獻。