英語翻譯：

standoff

相關詞條：

1.tie  2.draw  3.drawgame  4.evenscore  5.drawngame  

例句：

1. 比賽以和局結束。
   The game ended in a draw.

分詞翻譯：

局的英語翻譯：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【經】 bureau

專業解析

漢英詞典視角下的“和局”釋義

1. 核心定義

和局（héjú）指競賽或博弈中雙方未分勝負的結局，對應英文術語draw 或tie。其核心特征為：

• 雙方得分、局面或結果完全相等；
• 無明确獲勝方，常見于棋類、體育賽事等對抗性活動。

2. 英文術語差異辨析

• Draw：強調過程均勢（如國際象棋、足球平局），例：The chess match ended in a draw.（棋賽以和局告終）
• Tie：側重結果并列（如投票平票、比分相同），例：The game was tied 1-1.（比分1-1戰平）

3. 使用場景與實例

• 棋類領域：圍棋、象棋中雙方無法擊敗對方時判定為和局（無勝負）。
• 體育賽事：足球、籃球等若常規時間比分相同，則記為平局（draw）。
• 競技規則：部分比賽規定和局後需加賽或點球決勝以打破僵局。

4. 權威來源參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）定義“和局”為“比賽或博弈中不分勝負的結果”。
• 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将draw 解釋為：“a result of a game in which both teams or players have the same score”（雙方得分相同的比賽結果）。

5. 注意事項

避免混淆“和局” 與“暫停”（suspension）或“棄權”（forfeit）。和局需滿足規則框架内的正式平局判定，而非未完成狀态。

網絡擴展解釋

“和局”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 競技/棋類結果：指比賽、棋局等未分勝負的平局結果。例如國際象棋中雙方無法将死對方時判定為和局，或球賽平局收場。

二、延伸含義 2.解決争端：在政治或社會場景中，表示通過協商達成和解，結束沖突的局面。如曆史文獻中常用來描述戰争後的和平協議。

三、典型應用場景

• 棋類比賽：如卡爾波夫與卡斯帕羅夫曾創下40場和局的紀錄。
• 科學研究：實驗中對照組與實驗組數據無顯著差異時，可類比為“和局”狀态。
• 國際關系：形容通過外交談判達成共識，如林長民《參議院一年史》記載的南北和局。

四、造句參考

• 競技類：“經過五小時鏖戰，兩位棋手最終以和局收場。”
• 社會類：“多方代表通過斡旋達成和局，避免了貿易戰升級。”

注：具體使用需結合語境，查字典等平台可獲取更多例句。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴佐條例苯并異┭唑甲醛标準寬度比爾克豪格氏試驗腸系膜後的叉子二羟三十烷酸菲利普森氏反射負極性傳遞弗林特氏弓負性暗點跟蹤精度公認審計準則角膜緣潰瘍角榛攪制乳脂機截波晶體管節點之子技術性失業賴默氏反射零星故障邁耶－舒斯特重排能源經濟旁的潤滑膏審判的不當延遲使荒廢算術移位頭鼻的位傳送速率