點狀的英文解釋翻譯、點狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

punctate; punctual
【醫】 punctate; punctiform

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

"點狀的"是一個形容詞，用于描述物體或形态呈現出類似小點的外觀或特征。其核心含義是由點構成、布滿小點或具有點的形狀。

從漢英詞典的角度來看，"點狀的" 主要有以下對應英文釋義和用法：

核心釋義：
- Dotted: 這是最常用和直接的翻譯，強調表面上散布着小點或斑點。例如："點狀的圖案" 可譯為 "dotted pattern"。這個釋義來源于《牛津高階英漢雙解詞典》中對 "dotted" 的解釋："marked with dots"。
- Spotted: 與 "dotted" 類似，但有時更強調點的大小或不規則性。例如："點狀的皮疹" 可譯為 "spotted rash"。這個釋義參考了《朗文當代高級英語辭典》中 "spotted" 的釋義："covered with small round marks of a different colour"。
- Punctate: 這是一個更專業的術語，常用于科學（如生物學、醫學、地質學）和學術語境中，指微小的點狀結構或标記。例如："點狀的出血" 在醫學上常譯為 "punctate hemorrhage"。這個釋義常見于專業詞典和文獻，如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将 "punctate" 定義為："marked with points or dots"。
形态描述：
- Dot-like: 字面意思就是"像點一樣的"，用于描述形狀或外觀。例如："在顯微鏡下觀察到的點狀結構" 可譯為 "dot-like structures observed under the microscope"。這個表達直觀地傳達了"點狀"的形态特征。
其他相關表達：
- Speckled: 帶有小斑點或小點的，通常指顔色上的點狀分布。
- Stippled: （尤指在繪畫或雕刻中）用點來表現色調或紋理的。

應用場景舉例：

藝術與設計：點狀的圖案 (dotted/spotted pattern)、點狀的紋理 (stippled texture)。
醫學：點狀的出血點 (punctate hemorrhages)、點狀的皮疹 (spotted/punctate rash)。
生物學：點狀的色素沉着 (punctate pigmentation)、點狀的細胞結構 (dot-like/punctate cellular structures)。
地質學/材料科學：點狀的腐蝕 (punctate corrosion)、點狀的沉積物 (speckled deposits)。
日常描述：點狀的污漬 (spotted stain)、夜空中的點狀星光 (dot-like stars in the night sky)。

"點狀的" 主要描述具有點狀特征的事物。其最通用的英文對應詞是dotted 和spotted。在專業或學術語境中，punctate 是更精确的選擇。Dot-like 則側重于形态上的相似性。選擇哪個詞取決于具體的語境和想要強調的特征（是表面的點、顔色斑點、還是微小的點狀結構）。

“點狀的”是一個形容詞，用于描述物體表面或形态呈現小點分布的狀态。以下是詳細解釋：

基本含義
指由細小的點構成，或具有點狀分布的特征。例如皮膚上的斑點、液體飛濺形成的小滴等。在漢字構成中，“點”最初指黑色斑點（《說文解字》），後引申為細小的痕迹或物體（如雨點、墨點）。
構詞邏輯
- “點”：核心語素，表示微小痕迹或幾何學中的無維度位置（如線段端點、數學小數點）。
- “狀”：表示形态或外觀。
- “的”：形容詞後綴，整體形成描述性詞彙。

若需進一步了解“點”在漢字中的演變或具體用例，可參考《說文解字》或現代漢語詞典的詳細釋義。