英語翻譯：

stammer; trip

相關詞條：

1.stumble  2.stratagem  3.tongue-shy  

例句：

1. ｀給、給、給我那本、本、本書，＇亨利結結?em>桶偷厮怠?
   `G-g-give me that b-b-book, ' said Henry, unable to stop stammering.
2. 她結結巴巴地說出:｀再、再、再見、見、見。＇
   `G-g-goodb-b-bye, ' she stammered.
3. 他一緊張就結巴。
   He stammers when he feels nervous.
4. 他結結巴巴地道了謝。
   He stammered his thanks.
5. 這個小男孩因為結巴不敢回答老師的問題。
   The boy dare not answer the questions because of his stammer.

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

巴的英語翻譯：

bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【醫】 bar

專業解析

"結巴"在漢英對照語境中是一個多維度詞彙，主要包含以下三方面含義：

1. 語言障礙特征

   指說話時出現不自主的重複、拖長音節或中斷的語言流暢性障礙，對應英文術語為stuttering。這種現象可能由生理因素（如神經系統異常）或心理因素（如緊張情緒）引發。《中國語言病理學大辭典》将其歸類為言語流暢性障礙的典型表現。

2. 動詞性用法

   作為行為動詞時，表示說話時出現音節重複或中斷的動作狀态，英文對應詞為to stammer。例如在句子"他緊張得開始結巴"中，描述的是言語行為的中斷過程。這種用法常見于《現代漢語動詞用法詞典》的語用分析。

3. 名詞性指代

   在名詞形态下特指具有這種語言特征的人，英語對應詞為stammerer。該用法在《牛津漢英大詞典》中被标注為具有醫學和語言學雙重屬性，既可作為臨床診斷術語，也可作為日常描述用語。

需要區分的是，"口吃"作為更正式的醫學術語，與"結巴"存在語域差異。根據《臨床語言學概論》，前者多用于專業診療場景，後者更多出現在日常交流語境。

網絡擴展解釋

“結巴”是一個漢語詞彙，通常指說話時出現不自主的重複、停頓或延長音節的語言障礙現象。以下是詳細解釋：

一、基本含義

結巴（拼音：jiē ba）是口吃的通稱，屬于語言障礙的一種，表現為言語流暢性中斷、節奏異常。核心症狀包括聲音或詞語的非自願重複、卡頓，以及伴隨的焦慮或緊張感。

二、具體表現

1. 語言流暢度問題：如重複音節、詞語（如“我我我想去”）或短語，嚴重時可能出現持續重複。
2. 節奏異常：語速過快、延長元音（如“嗯——”）、不自然停頓，或發音時伴隨面部肌肉緊張。
3. 心理行為特征：對特定詞彙/場景的恐懼、社交焦慮，甚至逃避對話。

三、成因與分類

1. 發育性口吃：最常見類型，多在兒童學習語言階段（2-6歲）出現，部分隨年齡增長自愈。
2. 神經性口吃：由腦損傷、中風等神經系統問題導緻。
3. 心因性口吃：由心理創傷或長期壓力引發，可能伴隨情緒抑制反應。

四、治療與改善

• 語言訓練：通過呼吸控制、放慢語速等技巧改善流暢度。
• 心理幹預：緩解焦慮，增強自信，如認知行為療法。
• 家庭支持：創造輕松的語言環境，避免過度糾正或催促。

補充信息

• 近義詞：口吃、磕巴；反義詞：流利、順暢。
• 延伸用法：成語“結結巴巴”可形容說話或行為不連貫（如“他結結巴巴地解釋了經過”）。

若需進一步了解醫學幹預方法或具體案例，可參考權威醫療平台（如、5、7）的完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白花母菊被子植物波美度标補相網路蓋侖氏靜脈尴尬處境工作強度觀測數據海上平台後台打印混合基石油加法速度堿式水楊酸铋假性聲門肌陣攣繼電效應開窗口能力可調整止推軸承淋巴心卵殼羅織偏差失真葡庚糖酸視物顯美症斯托克斯線算法圖提高工資蹄菌酸外部延滞網絡連接