電視頻道英文解釋翻譯、電視頻道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 television channel

television; TV
【計】 TV

channel
【計】 frequency channel
【化】 channel

"電視頻道"作為現代傳播媒介的核心概念，其漢英對照釋義可從三個維度進行專業闡釋：

詞彙結構解析中文術語"電視頻道"由"電視"（television，源自希臘語"tele"遠距+"vision"視覺）和"頻道"（channel，古法語"chanel"指水道）構成，英文對應"television channel"。該複合詞精準反映了通過特定頻率路徑傳輸視聽信號的技術本質，此定義與《牛津英語詞典》對"channel"的通信學解釋相吻合。
技術實現框架在數字信號傳輸體系中，每個頻道對應獨特的載波頻率（計算公式：$f_c = f_0 + n times Delta f$），其中$f_0$為基礎頻率，$Delta f$為頻道間隔，$n$為頻道序號。這種頻分複用技術确保不同節目流互不幹擾，國際電信聯盟ITU-R BT.1306建議書對此有詳細規範。
内容分類特征根據中國國家廣播電視總局《頻道設置規範》，電視頻道按内容可分為：
- 綜合頻道（如CCTV-1）
- 專業頻道（如CGTN英語新聞頻道）
- 付費頻道（如CHC家庭影院）這種分類體系與英國Ofcom《廣播代碼》第三章節目标準形成國際共識。
跨文化傳播差異漢語語境中"頻道"強調信號傳輸路徑（如"切換頻道"），而英語"channel"兼具物理通道與内容載體雙重含義。這種語義差異在BBC風格指南（第12.3.4條）與《中國廣播電視辭典》（2019版）的對比研究中得到印證。

電視頻道的詳細解釋如下：

電視頻道指電視廣播中用于傳輸影像和伴音信號的特定頻率範圍及其對應的序號。每個頻道分配了獨立的頻段，以确保不同節目信號互不幹擾。例如，北美的“頻道2”使用54-60 MHz頻段傳輸信號。

早期模拟電視可存儲200-250個頻道，現代數字電視通過虛拟編號擴展了頻道容量。

如需更深入的技術參數或國際标準，可參考搜狗百科等權威來源。