电视频道英文解释翻译、电视频道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 television channel

television; TV
【计】 TV

channel
【计】 frequency channel
【化】 channel

"电视频道"作为现代传播媒介的核心概念，其汉英对照释义可从三个维度进行专业阐释：

词汇结构解析中文术语"电视频道"由"电视"（television，源自希腊语"tele"远距+"vision"视觉）和"频道"（channel，古法语"chanel"指水道）构成，英文对应"television channel"。该复合词精准反映了通过特定频率路径传输视听信号的技术本质，此定义与《牛津英语词典》对"channel"的通信学解释相吻合。
技术实现框架在数字信号传输体系中，每个频道对应独特的载波频率（计算公式：$f_c = f_0 + n times Delta f$），其中$f_0$为基础频率，$Delta f$为频道间隔，$n$为频道序号。这种频分复用技术确保不同节目流互不干扰，国际电信联盟ITU-R BT.1306建议书对此有详细规范。
内容分类特征根据中国国家广播电视总局《频道设置规范》，电视频道按内容可分为：
- 综合频道（如CCTV-1）
- 专业频道（如CGTN英语新闻频道）
- 付费频道（如CHC家庭影院）这种分类体系与英国Ofcom《广播代码》第三章节目标准形成国际共识。
跨文化传播差异汉语语境中"频道"强调信号传输路径（如"切换频道"），而英语"channel"兼具物理通道与内容载体双重含义。这种语义差异在BBC风格指南（第12.3.4条）与《中国广播电视辞典》（2019版）的对比研究中得到印证。

电视频道的详细解释如下：

电视频道指电视广播中用于传输影像和伴音信号的特定频率范围及其对应的序号。每个频道分配了独立的频段，以确保不同节目信号互不干扰。例如，北美的“频道2”使用54-60 MHz频段传输信号。

早期模拟电视可存储200-250个频道，现代数字电视通过虚拟编号扩展了频道容量。

如需更深入的技术参数或国际标准，可参考搜狗百科等权威来源。