英語翻譯：

【法】 apply the law; dispensing justice

分詞翻譯：

實施法的英語翻譯：

【法】 law governing application

律的英語翻譯：

law; restrain; rule

專業解析

在法律語境中，"實施法律"對應的英文表述為"enforcement of law"，指通過國家權力機關将立法機構制定的法律規範轉化為具體社會行為的過程。該術語包含三個核心要素：

1. 強制執行力 依據Black's Law Dictionary第11版解釋，法律實施強調公權力機構使用強制手段确保法律效力，包括行政處罰、刑事追責和民事執行等具體措施。這種強制特征使其區别于道德規範的自願遵守。

2. 程式法定原則 《元照英美法詞典》指出，實施過程必須嚴格遵循法定程式，包括調查取證、聽證程式、決定送達等環節，任何違反程式的執法行為将導緻法律後果無效。

3. 多主體協同機制 世界貿易組織法律框架中的實施案例顯示，完整法律實施體系包含立法解釋（如全國人大釋法）、行政執行（如市場監管總局執法）和司法裁判（如最高人民法院司法解釋）三個層級的協作。

聯合國國際貿易法委員會發布的《法律實施指南》特别強調，現代法治語境下的法律實施需平衡公共利益與個體權利，既要确保法律權威又要防止權力濫用。這種平衡機制在《行政強制法》第5條和《刑事訴訟法》第50條中均有具體體現。

網絡擴展解釋

"實施法律"（或稱法的實施）是指将法律規範從文本狀态轉化為現實社會中的具體行為和應用的過程，其核心在于通過不同途徑實現法律的社會功能。以下是詳細解釋：

一、實施法律的定義

實施法律是指法律在社會生活中被實際執行和運用的過程。這涉及将抽象的法律條文轉化為具體的社會行為，使法律從"應然狀态"（理論上的規定）轉變為"實然狀态"（實際發生的作用）。

二、實施法律的主要環節

1. 執法（法的執行）

   • 狹義執法：國家行政機關（如公安、市場監管部門）依照法定職權貫徹法律的活動。
   • 廣義執法：包括所有國家機關、社會組織執行法律的行為。

2. 司法（法的適用）
   司法機關（法院、檢察院）通過審理案件，将法律具體應用于糾紛解決或犯罪處理。例如，法院判決案件後，當事人可通過上訴程式逐級尋求司法審查。

3. 守法
   所有主體（公民、組織、國家機關）自覺遵守法律規範。這是法律實施的基礎環節。

4. 法律監督
   對法律活動合法性的監察與督促，包括國家機關内部監督（如人大監督）和社會監督（如輿論監督）。

三、實施法律的意義

• 實現法律功能：通過具體應用維護社會秩序、保障權利。
• 檢驗法律質量：上級法院對下級判決的審查可反饋立法缺陷，促進法律完善。

四、典型實施過程示例

以交通違法處罰為例：

1. 執法：交警開具罰單（狹義執法）；
2. 司法：當事人不服可向法院起訴，法院解釋法律并判決；
3. 守法：當事人執行法院判決；
4. 監督：檢察院或上級法院審查判決合法性。

如需更完整信息，可參考來源、4、6、10的詳細論述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半值期草纖維沉積槽倒行逆施電圓鋸多肢體分離塔浮動地呋喃果糖苷幹燥速率曲線關字節回絲貨櫃箱服務公司加特内氏管甲狀腺性心炎卡車修理費抗疥癬劑冷卻水循環接頭磷脂酸磷酸酶麥粒腫每開列銷售清單莫斯科沙門氏菌羟腦苷脂攝吸酸性硫酸鹽速視文件田徑運動員替換零件瞳孔閉鎖維修班