英语翻译：

【医】 juice of belladonna

分词翻译：

颠茄的英语翻译：

【化】 Atropa belladonna; belladonna
【医】 Atropa belladonna L.; belladonna; deadly nightshade
deadly nightshade root

汁的英语翻译：

juice; liquor; succus
【医】 juice; opo-; sap; succi; succus

专业解析

颠茄汁的详细释义（汉英词典角度）

一、中文定义与来源

颠茄汁（Diān qié zhī）指从茄科植物颠茄（Atropa belladonna L.）的根、叶或全草中提取的汁液。颠茄原产于欧洲、北非和西亚，后引入中国栽培，其汁液含多种生物碱，具有显著的药理活性。

二、英文对应术语

英文术语为Belladonna Juice 或Belladonna Extract。其中：

• Belladonna：源自意大利语“bella donna”（美丽女士），因历史上女性曾用其汁液扩瞳美容得名。
• Juice/Extract：指通过压榨或溶剂提取获得的浓缩液体。

三、核心成分与药理作用

颠茄汁的主要活性成分为托烷生物碱，包括：

1. 莨菪碱（Hyoscyamine）：占70%-90%，化学式为 (ce{C17H23NO3})。
2. 东莨菪碱（Scopolamine）：少量存在，化学式为 (ce{C17H21NO4})。
3. 阿托品（Atropine）：莨菪碱的外消旋体，化学式为 (ce{C17H23NO3})。

   药理作用：通过阻断M胆碱受体，抑制副交感神经，导致瞳孔散大、心率加快、平滑肌松弛等效应。

四、传统与现代用途

1. 传统医学：
   • 外用缓解肌肉疼痛或炎症（需稀释）。
   • 眼科散瞳检查（因副作用大，现已被合成药物替代）。
2. 现代应用：
   • 制药原料：用于制备阿托品注射液（抗胆碱药），治疗有机磷中毒、心动过缓等。
   • 复方制剂：与镇痛药配伍缓解胃肠痉挛（如颠茄片）。

五、安全警示

颠茄汁毒性极强，成人致死量约10ml纯汁（相当于2-4颗果实）。中毒症状包括口干、幻觉、呼吸衰竭。中国《医疗用毒性药品管理办法》将其列为毒性中药管理品种，禁止自行使用。

---

权威参考资料

1. 《中华人民共和国药典》（2020年版）：明确颠茄流浸膏的制备标准及含量测定方法。
2. 美国国家医学图书馆（PubChem）：莨菪碱、阿托品化学结构与毒理数据（Hyoscyamine；Atropine）。
3. 欧洲药品管理局（EMA）：颠茄提取物在传统草药中的使用限制报告（Belladonna Assessment Report）。
4. 《中药大辞典》（上海科学技术出版社）：详述颠茄的植物学特征及药用历史。

网络扩展解释

颠茄汁的详细解释如下：

定义与来源 颠茄汁是从茄科植物颠茄（学名：Atropa belladonna）中提取的汁液。该植物原产于欧洲、北非和西亚，因其含有多种生物碱而具有毒性。

成分与特性 颠茄的主要活性成分包括：

• 阿托品（Atropine）：阻断神经递质乙酰胆碱，导致瞳孔扩大、心率加快等作用。
• 东莨菪碱（Scopolamine）：具有镇静和抗晕动效果。 这些成分使颠茄汁在医学上有严格控制的用途，但过量摄入会引发中毒。

历史与用途

1. 医药应用：传统用于缓解痉挛、止痛，现代医学中其提取物用于制作散瞳剂（眼科检查）及解痉药物。
2. 美容历史：文艺复兴时期欧洲女性曾用颠茄汁滴眼，利用其扩瞳效果使眼神更显深邃，故学名“belladonna”（意大利语“美丽女士”）。

注意事项

• 毒性风险：误食或过量接触可能导致口干、视力模糊、幻觉、呼吸困难甚至昏迷。
• 使用限制：仅限专业医疗场景下使用，禁止自行制备或服用。

若需进一步了解植物学分类或药理机制，建议参考权威医学文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按表格计算的不归零制擦除命令残差平方和大管家胆汁减少地美环素放射性锕封二公共事业含铁共振电路横向自动焊滑斜面缰纹甲醛缩芦荟素离位触簧马达加斯加戴文氏绦虫氢化甲萘醌棋盘式对照表任选短语溶液贮槽泵舌Ж角审查指控生产单位会计拾取装置树篱的送客歪诗