地方分權英文解釋翻譯、地方分權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 decentralism; decentralization

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

分權的英語翻譯：

【經】 decentralization of authority; decentralize

專業解析

地方分權（Decentralization）指在行政管理體系中，中央政府将部分決策權、財政權或立法權下放至地方政府或區域機構的過程。根據世界銀行的定義，地方分權是"将權力、資源和責任從中央政府轉移到地方行政單位的過程"，旨在提升治理效率與公共服務響應能力（來源：World Bank Governance Report）。

從類型學分析，地方分權包含三種主要形态：

行政分權：地方政府獲得具體事務的決策執行權，如北京市政府實施的交通限行政策（來源：國務院辦公廳文件）
財政分權：地方擁有獨立稅收權限與預算分配權，如我國現行的分稅制體系（來源：財政部財政科學研究所）
政治分權：通過立法确立地方自治權，例如《中華人民共和國立法法》2015年修訂後賦予設區的市地方立法權（來源：全國人大常委會公報）

國際比較研究顯示，OECD國家平均有40%的公共支出由地方政府承擔（來源：OECD Fiscal Decentralization Database），而我國通過《地方各級人民政府機構設置和編制管理條例》等法規，逐步構建起中央與地方權責清單制度。需要注意的是，過度分權可能引發區域發展失衡，需通過《中央與地方財政事權和支出責任劃分改革方案》等機制保持動态平衡（來源：國家行政學院研究報告）。

網絡擴展解釋

地方分權是指中央政府将部分行政、財政、立法等權力下放給地方政府，使其在中央統一領導下自主處理本地區事務的政治制度。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
地方分權是中央集權的對稱，常見于單一制國家。中央政府通過法律将部分職權賦予地方政府，例如地方公共事務管理、財政預算制定等。這種制度強調地方自治能力，如英國通過《地方政府法案》賦予地方議會決策權。

2. 主要特點

權力下放：地方政府可自主組織公共機關并處理轄區事務（如教育、交通）；
法律約束：需遵循全國統一法律框架，中央保留軍事、外交等核心權力；
雙向責任：地方政府既要執行中央政務，也要對本地居民負責。

3. 功能與必要性

提升治理效率：地方政府更了解本地需求，能快速響應問題；
減輕中央負擔：分散管理壓力，避免決策過度集中；
促進區域發展：允許地方根據資源禀賦制定特色政策。

4. 局限性
可能引發地方保護主義、區域發展不平衡，或與中央政策産生沖突。例如某些國家出現過地方稅收政策與中央財政目标矛盾的情況。

典型示例
英國是地方分權代表，蘇格蘭、威爾士等地擁有立法權和部分稅收權。

如需進一步了解具體國家的分權模式，可參考MBA智庫百科或漢典的詳細分析。