地方法律英文解释翻译、地方法律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lex loci

分词翻译：

地方的英语翻译：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

专业解析

地方法律（Local Laws）指由省、市、县等地方立法机关根据宪法和上位法授权制定的规范性文件，其效力范围限于本行政区域。例如《北京市生活垃圾管理条例》即属此类。根据《中华人民共和国立法法》第七十二条，省级及设区的市级人大可根据本地实际需要制定地方性法规。

该概念在英文中对应"local laws"或"municipal regulations"，需注意与中央立法（national legislation）的效力层级关系。例如美国联邦制下，州立法（state laws）与联邦法存在类似效力划分。中国最高人民法院司法解释明确指出，地方性法规不得与宪法、法律、行政法规相抵触（法释〔2004〕6号）。

典型应用场景包括：城市规划细则（如《上海市城市更新条例》）、环境保护标准（如《广东省大气污染防治条例》）、以及地方文化保护规定（如《云南省非物质文化遗产保护条例》）。世界银行《营商环境报告》数据显示，规范的地方立法体系能提升区域治理效能。

网络扩展解释

地方法律（即地方性法规）是指由地方立法机关依法制定的规范性文件，其效力仅限于本行政区域。以下是具体解释：

定义与制定主体
地方性法规由各省、自治区、直辖市的人民代表大会及其常务委员会制定，是地方最高权力机构根据本地实际需求制定的规范性文件。
效力范围
仅在本行政区域内有效，不能适用于全国。例如北京市制定的法规仅在北京市范围内具有法律约束力。
常见形式
- 多以“条例”命名（如《上海市生活垃圾管理条例》）；
- 部分为法律在地方的实施细则；
- 还包括具有法规属性的决议、决定等文件。
与上位法的关系
地方性法规需以宪法、法律和行政法规为依据，不得与之冲突，且内容通常聚焦于地方事务管理（如环境保护、交通规划等）。

示例说明
如《广东省反家庭暴力条例》针对家庭暴力问题细化国家法律条款，结合本地实际情况补充具体措施，仅在广东省内适用。