月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

連枷英文解釋翻譯、連枷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

flail

分詞翻譯:

連的英語翻譯:

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

枷的英語翻譯:

【法】 pillory

專業解析

連枷(lián jiā)是中國傳統農業工具,對應的英文為"flail"。根據《現代漢語詞典》,其核心功能是通過揮動木制拍杆擊打谷物實現脫粒。這種工具由兩部分構成:長約1.8米的主體握杆和通過皮繩連接的活動拍闆,這種機械設計在《中國農業百科全書》中被記載為"連杆式擊打結構"。

曆史上,連枷最早見于漢代畫像磚,後在元代王祯《農書》中作為重要農具被圖文并茂地記載。其工作原理符合杠杆力學公式: $$ F_1 times d_1 = F_2 times d_2 $$ 其中$F_1$為施加力,$d_1$為握杆長度,$F_2$為拍闆沖擊力,$d_2$為拍闆長度。

在現代語境中,《大英百科全書》指出,雖然連枷已被機械化設備取代,但其作為武術器械的變體仍在部分傳統武術流派中使用。考古發現顯示,河南安陽殷墟出土的青銅連枷頭證明其在商代已具備禮儀功能。

網絡擴展解釋

“連枷”是一個多義詞,其含義需根據語境區分:

一、作為農具(主要含義)

  1. 基本結構
    由長木柄和一組平排的竹條或木條構成,通過揮動長柄拍打谷物,使籽粒脫落。

  2. 用途與曆史
    主要用于傳統農業中的脫粒工序,如打稻、麥穗等。南宋詩人範成大曾描繪“一夜連枷響到明”,反映其農忙場景。部分方言中稱“拉戈”或“梿枷”。

  3. 文化延伸
    在民間勞動號子(如打連枷號子)和現代醫學(如“連枷胸”治療)中也有相關引用。


二、作為成語(引申義)

指“連續束縛”,比喻受多重限制。此用法源于古代刑具“枷鎖”,但現代較少使用,且權威典籍中未明确收錄為成語(注:該解釋來自低權威性網頁,需謹慎參考)。


三、其他信息

如需進一步了解農具演變或文學引用,可參考曆史文獻或農具研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】