高流量英文解釋翻譯、高流量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 high flow capacity

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

discharge; flow; runoff
【經】 flow rate

"高流量"是一個複合詞，由形容詞"高"和名詞"流量"組成，在中文語境中常用于描述網絡、交通或數據領域的狀态。其核心含義及對應的英文表達如下：

一、核心含義與英文對應詞

網絡/數據領域：
- 含義：指在特定時間内，通過某個網絡節點、服務器、網站或應用程式傳輸的數據量非常大，或訪問用戶/連接數量非常多。
- 英文對應詞：High traffic (最常用且廣泛認可)。
- 示例： "這個網站吸引了高流量。" -> "This website attractshigh traffic."
- 其他相關表達：
  - Heavy traffic: 強調負載重、壓力大。
  - High data flow: 更側重于數據本身的傳輸量。
  - High bandwidth usage: 特指消耗的網絡帶寬資源多。
  - High volume of visitors/users: 強調訪問者或用戶數量多。
交通領域：
- 含義：指道路、路口等地點在特定時間段内通過的車輛或行人數量非常多。
- 英文對應詞：Heavy traffic (最常用)。
- 示例： "高峰時段市中心交通高流量。" -> "There isheavy traffic in the city center during rush hour."
- 其他相關表達： High-volume traffic。
其他領域（如流體力學）：
- 含義：指單位時間内流過某截面的流體（液體或氣體）體積或質量很大。
- 英文對應詞：High flow rate (最準确)。
- 示例： "這條管道設計用于處理高流量。" -> "This pipeline is designed to handle ahigh flow rate."

二、關鍵概念解析

高 (Gāo - High): 表示程度級或數量超出一般水平。
流量 (Liúliàng - Traffic/Flow):
- 網絡/數據：指數據傳輸速率或訪問請求量。
- 交通：指車輛或行人的通行量。
- 流體：指單位時間内流過的流體量。
組合意義： "高流量"強調的是"流量"這一指标達到了顯著或超出常規的水平，常意味着資源需求大、潛在影響力廣或可能帶來擁堵/性能壓力。

三、使用場景示例

網絡服務： "高流量網站需要強大的服務器支撐。" (Ahigh-traffic website requires robust servers.) - 來源參考：行業通用術語，常見于網絡技術文檔。
移動通信： "觀看高清視頻會消耗高流量。" (Watching HD videos consumeshigh data flow.) - 來源參考：電信運營商套餐說明。
城市管理： "節假日期間，旅遊景點周邊道路通常呈現高流量狀态。" (Roads around tourist attractions usually experienceheavy traffic during holidays.) - 來源參考：交通管理部門公告。
工程應用： "這條河流在汛期具有極高的流量。" (This river has an extremelyhigh flow rate during the flood season.) - 來源參考：水利工程報告。

四、同義詞與反義詞

"高流量"是一個多場景應用的詞彙，其英文翻譯需根據具體語境選擇：

“高流量”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解，以下是主要解釋方向：

指單位時間内通過管道、渠道等截面的流體量較大。例如化工生産中輸送高容量流體（），或選礦工程中尾礦的高強度輸送處理（）。公式可表示為： $$ Q = v cdot A $$ 其中，$Q$為流量，$v$為流速，$A$為截面積。

表示特定時間内通過某路段的車流或人流量較高。如交通高峰期車流量激增（）。

英文縮寫為HF（High Flow），多用于技術文檔或專業場景（）。

需注意“高流量”與“高流”的區别，後者可指傑出人物或名門望族（），但屬不同概念。

如需更專業領域的解釋（如水利工程、網絡技術），建議查閱權威文獻或行業标準。