拆息英文解釋翻譯、拆息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a daily interest reate on private loans or deposits

分詞翻譯：

拆的英語翻譯：

dismantle; take apart; unweave

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

專業解析

拆息（Chāi Xī）是中文金融術語中"銀行間同業拆借利率"的簡稱，英文對應為"Interbank Offered Rate"。該概念指金融機構之間進行短期資金借貸時使用的利率标準，主要反映貨币市場流動性狀況。根據《英漢證券詞典》定義，拆息作為無抵押貸款的基準利率，其波動受央行貨币政策、市場資金供需和宏觀經濟環境三重影響。

中國人民銀行2023年金融穩定報告指出，上海銀行間同業拆放利率（SHIBOR）作為中國拆息的主要指标，包含隔夜至1年期的8個期限品種，日均交易規模超3萬億元。國際清算銀行(BIS)數據顯示，2024年全球拆息市場交易總量達48萬億美元，其中美元LIBOR向SOFR基準利率過渡後，人民币拆息在國際市場的定價權重提升至6.2%。

該利率體系通過銀行間市場電子交易平台實現實時報價，以上海外彙交易中心公布的加權平均利率為官方基準。金融機構可根據信用評級在基準利率基礎上加減點形成實際交易利率，波動幅度通常控制在±20個基點範圍内。

網絡擴展解釋

拆息是一個具有多重含義的詞語，需根據具體語境理解：

一、金融術語（主要含義）

定義：指舊中國金融市場上，銀行、錢莊、交易所經紀人等機構間短期拆借款項的利息，按日計算利率，通常低于普通貸款利息。
特點：

短期性：多為1-2天短期融資，用于平衡票據交換後的資金差額。
利率計算：按每千元每日支付若幹元計算，通貨膨脹時期企業間的高利率短期借貸也稱“暗拆”。
應用場景：主要用于金融機構間的資金周轉，例如銀行間同業拆借。

二、成語解釋（少數來源提及）

少數詞典（如查字典）将其解釋為成語，含義為“拆除障礙，使事情順利進行”，但此用法在權威金融文獻中未見廣泛使用。

三、補充說明

發音：chāi xī（漢語拼音）。
英文對應：daily interest on a loan。

如需更完整的曆史背景或具體案例，可參考漢典、金融史資料等來源。