班次英文解釋翻譯、班次的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

number of runs or flights; order of grades in school

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

"班次"在漢英詞典中的核心含義指按時間或順序編排的工作、運輸等周期性安排，其應用場景可分為以下三類：

公共交通調度
指車輛、航班、船舶等運輸工具按固定時間表運行的次數編號，例如："北京至上海高鐵每日有30個班次"（參考來源：《牛津英漢雙解詞典》交通術語條目）。英語對應詞為 schedule number 或 flight/train frequency。
工作輪班制度
描述工廠、醫院等機構中員工分時段接替工作的次序，例如："醫護人員實行三班次輪崗制"（參考來源：《朗文當代高級英語辭典》職場用語章節）。英文常用 shift 或 work rotation 表達。
課程或活動編排
用于教育培訓領域，表示按周期開設的課程批次，例如："暑期法語班次已增加至每周五期"（參考來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》教育詞庫）。對應英語術語包括 session 或 class cycle。

該詞在翻譯時需結合具體語境選擇對應英文詞彙，避免直譯為"class number"等不準确表述。權威詞典普遍強調其"周期性"和"可量化"的核心特征，與一次性活動形成語義區别。

“班次”是一個多義詞，具體含義需結合不同使用場景理解：

交通領域指交通工具（如公交、火車、飛機等）按固定時間表的運行次數或順序。例如：
- “地鐵早高峰時段班次加密至每3分鐘一班。”
- “查詢航班班次可了解每日起飛時間。”
工作排班表示工作時間的輪換安排，常見于需24小時運轉的行業（如工廠、醫院）。例如：
- “護士采用三班次輪崗制：早班、中班、夜班。”
- “本月我的班次集中在周末。”
教育場景個别語境中指班級的分組或課程安排，如：
- “學校按成績分班次進行分層教學。”
- （注：此用法較口語化，正式文件多用“班級”）
活動或賽事用于分組或輪次，如：
- “比賽分兩個班次進行，上午少年組，下午成人組。”

注意：需根據上下文區分“班次”與“班期”（後者強調周期性，如“航班班期”指每周固定日期的航班）。部分方言中“班次”可能代指“班級”，但非标準用法。