英語翻譯：

alluvial; diluvial
【機】 alluvial

分詞翻譯：

沖的英語翻譯：

charge; clash; rinse; rush
【機】 buck

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

專業解析

"沖積的"是一個地質學和地理學常用術語，用于描述由河流等流水作用搬運、堆積形成的物質或地貌。其核心含義及漢英對應如下：

一、 基本釋義與英文對應

• 中文釋義： 指流水（主要是河流）搬運的碎屑物質（如泥沙、礫石等），在流速減緩時沉積下來所形成的堆積物或地貌。
• 英文對應：Alluvial (形容詞)。這是最常用、最核心的對應詞。
  • 來源參考： 該對應關系是地質學、地理學領域的标準術語，在權威漢英詞典和專業文獻中廣泛使用。例如，《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館在解釋相關詞條時會導向此對應；《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）Oxford University Press 中 "alluvial" 的釋義明确指向河流沉積。

二、 地質學特征與過程

"沖積的"物質或地貌具有以下特征：

1. 物質組成： 主要由泥沙、礫石、粘土等碎屑顆粒組成，顆粒大小和分選性（顆粒均勻程度）與河流的流速、流量及搬運距離有關。通常，近源區顆粒較粗（如礫石），遠源區顆粒較細（如沙、粉沙、粘土）。
2. 形成過程： 河流在流動過程中攜帶大量侵蝕産物（沖積物 - Alluvium）。當河流進入平原、河口或湖泊等區域時，流速降低，攜帶能力減弱，所攜帶的物質便按顆粒大小、比重依次沉積下來，形成沖積平原 (Alluvial Plain)、沖積扇 (Alluvial Fan)、三角洲 (Delta - 是沖積地貌的一種特殊類型) 等地貌。
3. 地貌特征： 沖積地貌通常地勢平坦、土壤肥沃（尤其在沖積平原），是重要的農業區和人類聚居地。沉積層常具有層理構造。

三、 核心概念總結

• 沖積的 (Alluvial)： 形容詞，描述由河流沉積作用形成的這一屬性。
• 沖積物 (Alluvium)： 名詞，指河流沉積作用形成的物質本身，即那些被搬運後沉積下來的泥沙、礫石等松散堆積物。
• 沖積地貌 (Alluvial Landforms)： 名詞，指由沖積物堆積形成的地形形态，如沖積平原、沖積扇等。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版） - 商務印書館： 該詞典是漢語詞彙釋義的權威标準，其對“沖積”及相關詞條的解釋是理解中文術語的基礎。商務印書館官網通常提供詞典介紹和購買信息（如：商務印書館官網 - 請注意，具體詞條内容需查閱實體書或授權電子版）。
2. 《地理學名詞》（第二版） - 全國科學技術名詞審定委員會： 這是中國官方審定公布的地理學科規範名詞，對“沖積扇”、“沖積物”、“沖積平原”等術語有明确定義和英文對照（如 alluvial fan, alluvium, alluvial plain）。其權威性毋庸置疑。相關信息可在全國科學技術名詞審定委員會官網查詢（如：http://www.term.gov.cn/）。
3. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) - Oxford University Press： 提供 "alluvial" 的權威英文釋義："made of sand, earth, etc. left by rivers or floods"，并常以 "alluvial soil/plain/deposits" 為例。訪問地址：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/。
4. Cambridge Dictionary (劍橋詞典) - Cambridge University Press： 提供 "alluvial" 的清晰定義："made up of sand and earth left by rivers, floods, etc."。訪問地址：https://dictionary.cambridge.org/。

網絡擴展解釋

“沖積”是地質學和地理學中的術語，指水流搬運的泥沙因流速減緩而在特定區域沉積的過程和結果。以下是詳細解釋：

1.基本定義

水流搬運高地的砂礫、泥土等碎屑物質時，當流速降低（如河流進入平原、湖泊或海洋），攜帶能力減弱，泥沙會逐漸沉積形成堆積物。這種現象稱為沖積。

2.地質過程與特點

• 形成機制：岩石風化剝蝕的碎屑經河流等徑流搬運，在低窪處（如河谷、河口）沉積。
• 沖積物特性：
  • 分選性較好：受水流強度影響，粗顆粒在近主流線沉積，細顆粒沉積在遠端。
  • 磨圓度較高：碎屑在搬運過程中相互碰撞，棱角被磨蝕。

3.地貌表現

沖積作用形成的地貌包括沖積平原（如長江中下遊平原）、河漫灘、三角洲等。例如，杭州所在的區域曾是錢塘江沖積物沉積形成的陸地。

4.與其他術語的區分

需注意“沖積”與“沖擊”的區别：

• 沖積：強調沉積過程和結果（名詞或動詞）。
• 沖擊：側重水流對岸邊的沖刷作用（動詞）。

5.應用與擴展

沖積層常蘊含肥沃土壤（如尼羅河三角洲），適合農業發展；同時是研究古地理環境的重要依據。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

案情陳述膀胱内壓測量器胞漿溶解作用不穩定狀态存儲器分配表動脈縮窄多節的二極管接法晶體管功能失效裝置國際主義厚薄規環磺酸鹽化學反應式混合法潤滑監視類型接受抗辯記錄動脈脈沖的運動計時表美膠樹模式綜合結構耐煩牛角瓜酸箝閉性疝全回流雙流式折流闆同位素标記酮酯托萘酯微代碼編譯