班次英文解释翻译、班次的近义词、反义词、例句

英语翻译：

number of runs or flights; order of grades in school

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

"班次"在汉英词典中的核心含义指按时间或顺序编排的工作、运输等周期性安排，其应用场景可分为以下三类：

公共交通调度
指车辆、航班、船舶等运输工具按固定时间表运行的次数编号，例如："北京至上海高铁每日有30个班次"（参考来源：《牛津英汉双解词典》交通术语条目）。英语对应词为 schedule number 或 flight/train frequency。
工作轮班制度
描述工厂、医院等机构中员工分时段接替工作的次序，例如："医护人员实行三班次轮岗制"（参考来源：《朗文当代高级英语辞典》职场用语章节）。英文常用 shift 或 work rotation 表达。
课程或活动编排
用于教育培训领域，表示按周期开设的课程批次，例如："暑期法语班次已增加至每周五期"（参考来源：《柯林斯高级英汉双解词典》教育词库）。对应英语术语包括 session 或 class cycle。

该词在翻译时需结合具体语境选择对应英文词汇，避免直译为"class number"等不准确表述。权威词典普遍强调其"周期性"和"可量化"的核心特征，与一次性活动形成语义区别。

“班次”是一个多义词，具体含义需结合不同使用场景理解：

交通领域指交通工具（如公交、火车、飞机等）按固定时间表的运行次数或顺序。例如：
- “地铁早高峰时段班次加密至每3分钟一班。”
- “查询航班班次可了解每日起飞时间。”
工作排班表示工作时间的轮换安排，常见于需24小时运转的行业（如工厂、医院）。例如：
- “护士采用三班次轮岗制：早班、中班、夜班。”
- “本月我的班次集中在周末。”
教育场景个别语境中指班级的分组或课程安排，如：
- “学校按成绩分班次进行分层教学。”
- （注：此用法较口语化，正式文件多用“班级”）
活动或赛事用于分组或轮次，如：
- “比赛分两个班次进行，上午少年组，下午成人组。”

注意：需根据上下文区分“班次”与“班期”（后者强调周期性，如“航班班期”指每周固定日期的航班）。部分方言中“班次”可能代指“班级”，但非标准用法。